1 00:00:28,528 --> 00:00:29,768 Siapa disana? 2 00:00:31,131 --> 00:00:32,769 Aku tahu ada seseorang di luar sana. 3 00:00:33,333 --> 00:00:35,040 Tunjukkan dirimu pengecut. 4 00:00:38,304 --> 00:00:39,544 Kelihatannya bagus. 5 00:00:39,773 --> 00:00:41,047 Aku ingin tahu siapa yang menaruhnya di sana? 6 00:00:42,842 --> 00:00:44,082 Hei, di mana anjingnya? 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,580 Diam. 8 00:00:48,348 --> 00:00:50,021 Halo kecantikanku. 9 00:00:54,721 --> 00:00:56,792 Tulangnya berfungsi seperti itu pesona setiap saat. 10 00:00:59,592 --> 00:01:01,094 Ayo. Ayo keluar dari sini. 11 00:01:02,028 --> 00:01:02,972 Siapa orang-orang itu? 12 00:01:03,363 --> 00:01:06,139 Ya ampun, Aku benar-benar di rumah anjing sekarang. 13 00:02:47,734 --> 00:02:48,906 Mama. 14 00:02:51,070 --> 00:02:52,071 Hah? 15 00:02:52,972 --> 00:02:54,246 Aku mendengar sesuatu di bawah. 16 00:02:55,008 --> 00:02:58,285 - Ibu. - Colombus. Itu bukan Sinterklas. 17 00:02:58,745 --> 00:03:00,986 Natal masih tinggal satu hari lagi. 18 00:03:01,447 --> 00:03:05,054 Aku tahu! Ini adalah sesuatu yang lain. Saya merasakan bahaya. 19 00:03:07,654 --> 00:03:08,655 Mama. 20 00:03:12,825 --> 00:03:14,099 Mama. 21 00:03:14,360 --> 00:03:17,967 Kami bukan anjing penjaga. Tidak ada yang merampok rumah. 22 00:03:18,264 --> 00:03:19,299 Mama. 23 00:03:19,599 --> 00:03:21,010 Anda mendengarnya, kan? 24 00:03:21,601 --> 00:03:22,841 Ya tapi... 25 00:03:28,007 --> 00:03:29,042 Ibu. 26 00:03:29,576 --> 00:03:33,217 Jangan takut pada anak muda yang gila. Pahlawanmu telah tiba. 27 00:03:34,013 --> 00:03:34,991 Mama. 28 00:03:36,082 --> 00:03:37,117 Tunggu. 29 00:03:37,250 --> 00:03:39,093 Dia terjebak dalam salah satu paket ini. 30 00:03:41,120 --> 00:03:42,326 Mama. 31 00:03:43,957 --> 00:03:46,699 Mama. Saya ingin kencing. 32 00:03:47,093 --> 00:03:48,868 Hal yang malang mengotori dirinya sendiri. 33 00:03:49,162 --> 00:03:51,506 Cepat, sebelum dia kehabisan udara. 34 00:03:51,798 --> 00:03:54,438 Columbus, itu boneka. 35 00:03:58,004 --> 00:03:58,982 Hah? 36 00:04:04,110 --> 00:04:05,316 Mama. 37 00:04:08,147 --> 00:04:09,956 Tulang, apa yang kamu lakukan? 38 00:04:10,984 --> 00:04:12,054 Ditangkap basah! 39 00:04:22,528 --> 00:04:24,030 Beri dia cinta. Beri dia cinta. 40 00:04:24,264 --> 00:04:26,301 Sini duduk sayang. Ya! 41 00:04:27,333 --> 00:04:28,812 Dia merobohkan seluruh pohon. 42 00:04:29,035 --> 00:04:31,015 Itu sangat biadab! Membuka semua hadiahnya. 43 00:04:31,638 --> 00:04:33,015 Tidak. Kami menelepon tahun ini. 44 00:04:33,773 --> 00:04:34,945 Bazoka yang nerf? 45 00:04:35,174 --> 00:04:37,120 Apakah kamu bercanda? Orang tuaku menjadi gila. 46 00:04:37,243 --> 00:04:38,916 Saya akan membatalkannya sepanjang hari libur. 47 00:04:39,412 --> 00:04:40,789 Bukan berarti hal itu akan terjadi sangat penting. 48 00:04:40,947 --> 00:04:42,517 Hampir tidak ada salju apa pun tahun ini. 49 00:04:42,749 --> 00:04:44,057 Lagipula rasanya tidak terlalu Merry. 50 00:04:44,684 --> 00:04:47,927 Sudah kubilang, Hunter, ini dia akan menjadi Natal terburuk yang pernah ada! 51 00:04:50,823 --> 00:04:51,961 Dylan, sebentar? 52 00:04:52,925 --> 00:04:53,869 Aku akan menangkapmu nanti. 53 00:04:55,395 --> 00:04:56,897 Terima kasih. um, 54 00:04:58,031 --> 00:05:00,102 Lihat. Maafkan aku teman-teman 55 00:05:00,667 --> 00:05:03,477 tapi Bone tidak bisa ikut dengan kami ke rumah Nenek tahun ini. 56 00:05:03,670 --> 00:05:04,671 Dia sudah terlalu tua 57 00:05:04,837 --> 00:05:06,942 dan kita tidak bisa mengambil risiko Bone menjatuhkannya 58 00:05:07,073 --> 00:05:08,677 atau merobek perabotannya. 59 00:05:09,475 --> 00:05:11,182 Dia bertingkah liar akhir-akhir ini. 60 00:05:16,316 --> 00:05:20,560 Jadi dia akan tinggal di Kennel dan itulah yang seharusnya terjadi. 61 00:05:20,787 --> 00:05:22,095 Aku harus menurunkan kakiku. 62 00:05:22,322 --> 00:05:25,098 Saya bosnya. Saya adalah kepala rumah tangga ini. 63 00:05:25,158 --> 00:05:26,762 Tapi Ayah! 64 00:05:27,527 --> 00:05:30,007 Tapi kami baru saja pindah ke rumah ini, dia akan panik. 65 00:05:30,330 --> 00:05:31,707 - Yah... - Ya. 66 00:05:33,766 --> 00:05:35,905 Teman-teman, ini hanya seminggu. 67 00:05:36,202 --> 00:05:37,647 Tulang akan baik-baik saja. 68 00:05:38,371 --> 00:05:40,282 Kandang itu seperti kamp penjara. 69 00:05:40,573 --> 00:05:41,643 Berarti anjing kampung yang brutal. 70 00:05:41,841 --> 00:05:43,252 Saya mendengarnya jika seekor anjing memasuki rumah besar itu 71 00:05:43,443 --> 00:05:45,116 mengenakan sweter dia akan tersingkir. 72 00:05:46,546 --> 00:05:48,025 Bukankah dia akan kesepian? 73 00:05:48,414 --> 00:05:51,020 Kami akan kembali bahkan sebelum dia tahu kita pergi. 74 00:05:51,317 --> 00:05:53,319 Dan Columbus akan mempertahankannya kita semua ditemani. 75 00:05:53,986 --> 00:05:56,296 Oke. Kukira. 76 00:05:57,123 --> 00:05:59,103 Saya harap Bone memiliki ketajaman tongkat kunyah. 77 00:05:59,292 --> 00:06:01,135 Sekarang, perjalanan kita masih panjang di depan kita, 78 00:06:01,294 --> 00:06:04,036 jadi mandilah, berpakaian, dan berkemas. 79 00:06:04,997 --> 00:06:06,442 Dan jangan pergi makanan apa pun untuk tikus. 80 00:06:06,599 --> 00:06:08,135 Aku tidak ingin rumah ini hancur. 81 00:06:08,735 --> 00:06:10,840 Sebelum kita mempunyai kesempatan untuk menghancurkannya sendiri. 82 00:06:11,270 --> 00:06:13,807 Oh dan gunakan tolong mandi di bawah. 83 00:06:14,040 --> 00:06:17,249 Knop air panasnya masih rusak. Rumah ini memiliki pipa-pipa tua. 84 00:06:18,811 --> 00:06:19,915 Pindahkan ke luar. 85 00:06:20,246 --> 00:06:21,691 Semakin cepat kita sampai ke nenek dan milik kakek, 86 00:06:21,914 --> 00:06:25,885 - semakin cepat kita mendapatkan eggnog. - Hore! Minuman telur kopyok. Minuman telur kopyok. Minuman telur kopyok. 87 00:06:27,120 --> 00:06:28,155 Apa itu Eggnog? 88 00:06:31,591 --> 00:06:34,663 Saya sangat menyesal bahwa aku merusak Natal. 89 00:06:35,194 --> 00:06:38,698 Punya beberapa anjing nakal dan koran di hidung. 90 00:06:39,031 --> 00:06:41,136 Tidak masalah besar. Saya bisa mengatasinya. 91 00:06:41,234 --> 00:06:43,475 Tapi apakah kamu tidak marah kamu tidak akan pergi ke rumah nenek? 92 00:06:44,170 --> 00:06:46,013 Kupikir ini hanya waktu istirahat. 93 00:06:46,506 --> 00:06:49,646 aku akan ketinggalan makan malam kalkun besar. 94 00:06:50,443 --> 00:06:53,083 Aku adalah saudara terburuk yang pernah ada. 95 00:06:53,346 --> 00:06:55,053 Lihat, kamu baru di sini. 96 00:06:55,148 --> 00:06:56,752 Anda tidak mengerti tempat kami. 97 00:06:57,283 --> 00:06:58,887 Jangan mencoba menjadi sesuatu yang bukan dirimu. 98 00:06:59,085 --> 00:07:01,031 - Seorang pahlawan. - Ya. 99 00:07:01,287 --> 00:07:02,391 Aku tahu. Saya hanya berpikir... 100 00:07:02,989 --> 00:07:06,300 Anda melihat tanda waspada terhadap anjing di luar rumah ini? 101 00:07:07,160 --> 00:07:07,160 Tidak. 102 00:07:08,127 --> 00:07:10,073 Itu karena kami adalah hewan peliharaan keluarga. 103 00:07:10,363 --> 00:07:12,639 Pekerjaan kami sederhana untuk mengambil kertas itu dan... 104 00:07:12,932 --> 00:07:14,240 ajak mereka jalan-jalan cepat. 105 00:07:14,767 --> 00:07:15,745 Anda benar. 106 00:07:15,868 --> 00:07:20,248 Dan mulai hari ini aku berjanji untuk tidak pernah bertindak seperti anjing penjaga lagi. 107 00:07:22,975 --> 00:07:24,045 Pengacau! 108 00:07:27,079 --> 00:07:29,650 Saya mengerti! Teman-teman, cepatlah! 109 00:07:32,051 --> 00:07:34,497 - Oh! Selamat Liburan. - Hai! 110 00:07:35,121 --> 00:07:37,123 - Anda harus menjadi pemilik baru. - Ya. 111 00:07:37,423 --> 00:07:39,699 Aku melihatmu memegang kendali di email Anda jadi saya, di sini. 112 00:07:40,092 --> 00:07:41,127 - Benar-benar? - Ya. 113 00:07:41,194 --> 00:07:42,400 Saya melihat Anda pindah minggu lalu. 114 00:07:43,796 --> 00:07:46,572 saya mendapat paket tampak mahal untuk Anda. 115 00:07:46,799 --> 00:07:49,336 Seseorang tinggal daftar nakal tahun ini begitu. 116 00:07:52,171 --> 00:07:54,208 Dilan! Paket dari paman Rich. 117 00:08:00,680 --> 00:08:04,287 kaus kaki! Paman Kaya, kamu seharusnya tidak melakukannya. 118 00:08:10,323 --> 00:08:12,360 Natal terburuk yang pernah ada. 119 00:08:13,526 --> 00:08:15,904 Terima kasih, saya tidak yakin jika aku sampai di sini sebelum kita berangkat. 120 00:08:16,762 --> 00:08:17,763 Kiri? 121 00:08:17,964 --> 00:08:21,104 Oh ya, kita akan pergi ke bagian utara untuk berkumpul bersama keluarga saat liburan. 122 00:08:21,634 --> 00:08:25,207 Fantastis! Apakah kamu menginginkannya untukku menyimpan surat untukmu? 123 00:08:25,638 --> 00:08:27,675 Oh, tidak, itu tidak perlu. 124 00:08:27,974 --> 00:08:30,284 Jika bisa, pergi saja paket apa pun di teras belakang. 125 00:08:31,010 --> 00:08:32,284 Anda mengerti, Ny.C. 126 00:08:32,712 --> 00:08:36,660 Terima kasih. Oh! Dan ini untukmu. 127 00:08:36,883 --> 00:08:39,124 Ah, apakah itu tip? Saya tidak dapat menerima tip apa pun. 128 00:08:42,255 --> 00:08:45,327 - Yah, itu bukan tip. - Tidak, tidak, tidak, tidak, hadiah sama sekali, oke. 129 00:08:45,558 --> 00:08:47,504 Kebijakan Pos serius aku bisa mendapatkan kalengan. 130 00:08:48,160 --> 00:08:50,197 Yah, aku tidak mau untuk membuatmu mendapat masalah. 131 00:08:50,530 --> 00:08:51,600 Ketahuilah itu keluargamu 132 00:08:51,831 --> 00:08:53,833 akan mendapatkan liburan yang menyenangkan sudah cukup sebagai hadiah. 133 00:08:56,168 --> 00:08:57,238 Terima kasih. 134 00:08:58,237 --> 00:08:59,238 Jaka. 135 00:08:59,472 --> 00:09:03,010 Jaka. Selamat Liburan untukmu dan milikmu. 136 00:09:10,049 --> 00:09:11,357 Saya siap berangkat. 137 00:09:14,787 --> 00:09:15,891 Aneh sekali. 138 00:09:16,155 --> 00:09:18,260 Saya harap seluruh lingkungan ini bukankah ini menyeramkan. 139 00:09:18,824 --> 00:09:20,201 Itu karena dia tukang pos. 140 00:09:20,560 --> 00:09:22,562 Tidak. Itu sesuatu yang lain. 141 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 Ada sesuatu yang mencurigakan pada dirinya. 142 00:09:25,064 --> 00:09:28,409 BENAR. Dia berbau ikan dan semprotan tubuh. 143 00:09:28,534 --> 00:09:31,140 Itu menjijikkan. Aku bisa mencium baunya dari sini. 144 00:09:31,637 --> 00:09:33,241 Aku akan mengawasinya. 145 00:09:33,673 --> 00:09:35,414 Berhentilah mengoceh macho. 146 00:09:35,675 --> 00:09:38,815 Jake tidak lebih dari itu bau yang tidak berbahaya. 147 00:09:51,190 --> 00:09:52,533 Bagaimana semuanya kembali ke sini? 148 00:09:53,492 --> 00:09:54,562 Manis seperti gula. 149 00:09:55,094 --> 00:09:56,505 $20 dari bibi June. 150 00:09:56,963 --> 00:09:59,910 Dan untuk Billy sebatang permen karet untuk melakukan sesuatu yang istimewa dengannya. 151 00:10:01,200 --> 00:10:03,806 Skor! Sertifikat hadiah untuk Keju Terkekeh. 152 00:10:03,903 --> 00:10:05,177 Kami mengadakan makan malam Natal. 153 00:10:05,871 --> 00:10:07,782 Nah, kami sedang membersihkannya rumah baru malam ini. 154 00:10:08,274 --> 00:10:10,481 Oh, kupikir kita akan pergi ke Caroling? 155 00:10:20,152 --> 00:10:21,722 Anak dengan sepeda jam 2. 156 00:10:36,936 --> 00:10:37,937 Hai! 157 00:10:46,078 --> 00:10:47,216 Sepertinya aku melihat tempat ini 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,653 di polisi itu tunjukkan padamu dan ibu suka menonton. 159 00:10:51,183 --> 00:10:53,322 Kami di sana sekarang. Keamanan yang cukup tinggi. 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,826 Tidak melihat menara penembak jitu. 161 00:10:56,155 --> 00:10:58,362 Lebih seperti orang berkerah anjing putih. 162 00:10:58,824 --> 00:11:01,532 Tapi Ayah apakah dia harus pergi? 163 00:11:02,161 --> 00:11:03,834 Ya. Dengan baik... 164 00:11:04,930 --> 00:11:05,965 Bu, bagaimana menurutmu? 165 00:11:08,134 --> 00:11:09,204 aku cinta tulang, 166 00:11:09,769 --> 00:11:12,045 sama seperti Anda tapi dia jahat. 167 00:11:12,605 --> 00:11:14,744 Anda tidak akan suka jika Dylan terbuka semua hadiahmu. 168 00:11:15,007 --> 00:11:17,078 Benar. Seperti peduli Nona kecil membasahi diriku sendiri. 169 00:11:18,644 --> 00:11:20,715 Sekarang berikan dia satu pelukan terakhir, selamat tinggal. 170 00:11:21,013 --> 00:11:22,219 Kita harus segera berangkat. 171 00:11:22,615 --> 00:11:23,719 Jadilah Tulang yang baik. 172 00:11:24,984 --> 00:11:26,054 Sampai jumpa, Bud. 173 00:11:32,925 --> 00:11:34,563 - Baiklah sobat. - Hati-hati di sana. 174 00:11:34,994 --> 00:11:35,972 Ayolah Tulang. 175 00:11:36,328 --> 00:11:38,103 - Selamat Natal Bung. - Ayo, ini dia. 176 00:11:38,264 --> 00:11:41,711 - Ayolah. - Itu berarti dua kali lipat bagimu, Columbus. 177 00:11:46,972 --> 00:11:49,179 Hah, aku tahu sepertinya tidak banyak tapi, 178 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 baiklah kita lihat saja nanti. Baiklah sobat. 179 00:11:54,113 --> 00:11:55,183 Halo? 180 00:11:57,249 --> 00:11:58,159 Halo? 181 00:11:59,852 --> 00:12:01,126 Selamatkan dirimu. 182 00:12:03,122 --> 00:12:04,465 Tanpa tanda. Itu dia. 183 00:12:06,025 --> 00:12:07,060 Oh! 184 00:12:09,161 --> 00:12:09,969 Kotoran anjing. 185 00:12:13,165 --> 00:12:14,143 Anda akan membersihkannya? 186 00:12:14,867 --> 00:12:17,211 Tidak, aku dipenuhi kotoran anjing. 187 00:12:18,404 --> 00:12:20,748 Hei, bagaimana kabarmu? Saya Anthony Anthony. 188 00:12:21,507 --> 00:12:24,044 Tapi teman-temanku memanggilku, Triple A. 189 00:12:25,644 --> 00:12:26,679 saya baik-baik saja. 190 00:12:27,446 --> 00:12:28,481 Untuk apa A yang lain? 191 00:12:29,148 --> 00:12:30,218 A lainnya? 192 00:12:30,483 --> 00:12:32,121 Ya, Anda bilang, Triple A. 193 00:12:32,752 --> 00:12:35,289 Oh ya! saya bisa melihat mengapa itu membingungkan. Ya. 194 00:12:35,721 --> 00:12:37,496 Jadi, siapa si kecil itu? 195 00:12:37,923 --> 00:12:39,334 Oh. Tulang. 196 00:12:40,926 --> 00:12:42,269 Nama istri saya adalah Bone. 197 00:12:43,329 --> 00:12:45,240 - Benar-benar? - Aku hanya bercanda denganmu. 198 00:12:46,065 --> 00:12:47,738 Anda tahu, di luar terlalu panas. 199 00:12:48,134 --> 00:12:49,112 Mengapa kita tidak masuk ke dalam? 200 00:12:52,037 --> 00:12:52,981 Ayolah Tulang. 201 00:12:55,040 --> 00:12:57,486 Ayo masuk. Jaga dirimu, awasi orang-orang ini. 202 00:12:58,544 --> 00:12:59,488 Kemarilah. 203 00:13:03,048 --> 00:13:04,755 Jadi, berapa lama Anda berada di Bone? 204 00:13:04,984 --> 00:13:09,023 Hanya beberapa hari. Aku sudah menelepon sebelumnya, tapi... 205 00:13:09,088 --> 00:13:10,590 kamu kelihatannya sangat sibuk, jadi. 206 00:13:10,823 --> 00:13:12,393 Tidak. Ini tidak sibuk. 207 00:13:12,525 --> 00:13:14,869 Terkadang saya punya 5 kali jumlah hewan di sini. 208 00:13:15,161 --> 00:13:16,333 5 kali? Tapi... 209 00:13:16,629 --> 00:13:18,165 Pak, saya lihat Anda ragu-ragu. 210 00:13:18,564 --> 00:13:20,976 Aku akan memberitahumu apa yang aku lakukan, Aku akan memberimu diskon $10 dolar. 211 00:13:21,634 --> 00:13:24,080 - Oh, bukan itu. - $30 dolar. 212 00:13:24,403 --> 00:13:25,973 Kamu tampak seperti pria yang baik. 213 00:13:26,105 --> 00:13:27,243 $6 dolar? 214 00:13:27,773 --> 00:13:29,081 Aku... Tunggu? 215 00:13:29,975 --> 00:13:31,010 $6 dolar? 216 00:13:31,477 --> 00:13:32,455 Saya buruk dalam hal ini, Pak. 217 00:13:32,645 --> 00:13:35,216 Lihat kamu tampak sedikit kewalahan, jadi Ayo satu Bone. 218 00:13:36,715 --> 00:13:38,626 Dengar, Pak, saya butuh ini, oke. 219 00:13:38,884 --> 00:13:41,626 Saya suka anjing. Saya suka anjing lebih dari aku mencintai orang. 220 00:13:52,531 --> 00:13:54,533 Saya mengerti kali sulit tapi... 221 00:13:56,035 --> 00:13:57,173 Tulang adalah keluarga. 222 00:13:57,837 --> 00:13:59,407 Dan dia juga sudah seperti keluargaku, kawan. 223 00:14:00,172 --> 00:14:01,981 Aku akan mentraktirnya seperti aku memperlakukan adikku. 224 00:14:02,107 --> 00:14:04,485 Dan aku mencintai adik laki-lakiku. 225 00:14:05,945 --> 00:14:06,980 Sebagian besar waktu. 226 00:14:07,446 --> 00:14:09,483 Tapi Pak, lihat, saya suka orang-orang ini. 227 00:14:09,682 --> 00:14:11,525 Saya bermain dengan mereka sepanjang waktu. Kami tidak kelaparan. 228 00:14:11,984 --> 00:14:12,928 Kami hanya bersenang-senang dan bermain. 229 00:14:13,152 --> 00:14:14,324 Saya mentraktir mereka sepertinya mereka semua ada di rumahku. 230 00:14:14,520 --> 00:14:15,965 Aku tidak akan membuangnya di beberapa kandang 231 00:14:16,188 --> 00:14:17,724 dan beberapa rumah kos suatu tempat. 232 00:14:17,890 --> 00:14:19,665 Aku tahu ini tidak terlihat seperti milikmu 233 00:14:19,792 --> 00:14:22,534 spa anjing mewah dengan makanan anjing mewah. 234 00:14:22,828 --> 00:14:24,102 Dan pijatannya. 235 00:14:24,463 --> 00:14:25,441 Hah? 236 00:14:25,664 --> 00:14:26,608 Pijat? 237 00:14:27,399 --> 00:14:29,379 Pak, saya sudah melakukan ini selama 23 tahun. 238 00:14:29,802 --> 00:14:33,807 15 minggu. Sekitar 9 jam. 15 menit. 239 00:14:34,173 --> 00:14:35,811 Oh, dan aku lupa memberitahumu. 240 00:14:36,909 --> 00:14:37,979 Saya ada di TV. 241 00:14:38,210 --> 00:14:40,486 - Kamu punya acara TV? - Ya, saya bersedia. 242 00:14:40,713 --> 00:14:43,694 Yah, sepertinya aku punya pertunjukan. Ya, tidak, tidak juga. 243 00:14:44,116 --> 00:14:47,325 Lihat di acara TV tapi itu acara TV. Di sana. 244 00:14:49,455 --> 00:14:51,958 - Oh! Kamera pengintai. - Ya! 245 00:14:52,157 --> 00:14:56,401 Dan Anda dapat mengambil itu dan sambungkan ke Internet di seluruh dunia. 246 00:14:56,695 --> 00:14:59,369 Kamu tahu. Alat. Sebenarnya sepupu kecilku, 247 00:14:59,665 --> 00:15:01,144 Saya pikir dia terus mengirim saya semua film gratis ini 248 00:15:01,333 --> 00:15:02,812 Ternyata aku termasuk di dalamnya. 249 00:15:04,003 --> 00:15:06,040 Hai ibu. Wah! Saya ada di TV. 250 00:15:08,107 --> 00:15:09,745 Kau tahu um... Aku tidak tahu. 251 00:15:10,609 --> 00:15:12,611 Tolong pak, ini hari Natal. 252 00:15:13,112 --> 00:15:15,854 Saya akan menjaga Steve dengan sangat baik. 253 00:15:16,882 --> 00:15:17,883 Tulang. 254 00:15:18,717 --> 00:15:19,821 Benar-benar? 255 00:15:20,119 --> 00:15:21,496 Dia tampak seperti Steve. 256 00:15:22,087 --> 00:15:24,089 Dengar, Pak, saya tidak punya anak. 257 00:15:24,323 --> 00:15:24,323 Tapi orang-orang ini seperti anak-anakku. 258 00:15:26,125 --> 00:15:27,763 Mereka semua. Saya suka semuanya. 259 00:15:28,093 --> 00:15:29,094 Yang gemuk. 260 00:15:29,528 --> 00:15:31,974 Yang kurus. Anak-anak kecil. 261 00:15:32,431 --> 00:15:34,104 Aku akan menjaganya dengan sangat baik anjingmu, aku janji. 262 00:15:37,369 --> 00:15:39,246 Ya nak. Kemarilah. 263 00:15:39,905 --> 00:15:41,441 Apa yang kamu... Bagaimana menurut anda? 264 00:15:44,310 --> 00:15:45,482 Baiklah bagus. 265 00:15:47,646 --> 00:15:48,590 Oke. 266 00:15:48,948 --> 00:15:50,052 - Benar-benar? - Benar-benar. 267 00:15:50,349 --> 00:15:51,953 Tapi saya bisa menonton Bone di TV. 268 00:15:52,384 --> 00:15:55,228 Setiap saluran, 364 jam sehari. 269 00:15:56,055 --> 00:15:57,125 Bukankah maksudmu satu tahun? 270 00:15:57,690 --> 00:15:57,690 Tidak, dia tidak akan berada di sini selama itu. 271 00:15:59,091 --> 00:16:00,502 Kecuali Anda menginginkannya dan kemudian... 272 00:16:00,726 --> 00:16:02,262 Saya bisa memberi Anda banyak keuntungan, Pak. 273 00:16:03,529 --> 00:16:04,906 Tidak, tidak apa-apa. 274 00:16:04,997 --> 00:16:07,944 Bagus sekali! Dan Selamat Natal. 275 00:16:08,067 --> 00:16:09,239 Ah, kamu juga. 276 00:16:12,671 --> 00:16:14,582 - Baiklah sobat. - Ayolah sobat. Ayo. 277 00:16:14,807 --> 00:16:16,377 Ayo. Ayo pergi. Ayo, ayo pergi. 278 00:16:17,676 --> 00:16:18,586 Oke. 279 00:16:29,154 --> 00:16:31,065 Oh! Di luar sana sangat dingin! 280 00:16:32,024 --> 00:16:33,128 Mari kita panaskan sedikit. 281 00:16:35,361 --> 00:16:36,396 Bagaimana dia menerimanya? 282 00:16:36,829 --> 00:16:38,900 Uh, dia menganggapnya seperti seorang juara. 283 00:16:39,531 --> 00:16:41,511 Miliknya adalah... yah dia... 284 00:16:42,568 --> 00:16:43,546 Dia suka anjing. 285 00:16:44,703 --> 00:16:45,841 Menurutmu dia akan baik-baik saja? 286 00:16:46,438 --> 00:16:48,418 Aku benci memikirkan dia di kandang yang dingin. 287 00:16:48,807 --> 00:16:51,447 Berbagi mangkuk air dengan 10 anjing kampung kesepian lainnya. 288 00:16:51,910 --> 00:16:54,789 sudah kubilang padamu. Tidak seburuk itu. 289 00:16:55,748 --> 00:16:56,988 Baiklah teman-teman kencangkan sabuk pengaman. 290 00:16:58,250 --> 00:16:59,251 Oke. 291 00:17:00,252 --> 00:17:01,492 Ini dia. 292 00:17:02,788 --> 00:17:03,960 Ini akan menyenangkan. 293 00:17:05,991 --> 00:17:08,096 maafkan aku, Bone. 294 00:17:08,293 --> 00:17:10,204 Sampai jumpa setelah Natal. 295 00:17:12,197 --> 00:17:13,437 Baiklah. Ayo. 296 00:17:14,533 --> 00:17:16,137 Itu saja. Tepat di sini. 297 00:17:17,069 --> 00:17:20,346 Oke. Silakan dan temukan kasur yang bisa Anda sebut milik Anda sendiri. 298 00:17:21,407 --> 00:17:21,407 Dan pintu anjing ada di belakang, oke? 299 00:17:23,175 --> 00:17:26,054 Merasa bebas saja untuk nongkrong dan bersantai, oke. 300 00:17:26,445 --> 00:17:28,686 Aku akan berada di ruang tamu menonton Clash of the Empires, 301 00:17:28,847 --> 00:17:31,054 jika kamu ingin keluar dari sana dan makan sayuran atau apalah. 302 00:17:31,750 --> 00:17:32,854 Baiklah Steve. 303 00:17:35,988 --> 00:17:36,966 Hai, aku... 304 00:17:38,957 --> 00:17:41,130 - Apa yang aku... - Dia pria yang sedikit ketakutan. 305 00:17:41,493 --> 00:17:43,871 Dari saya? Saya tidak menakuti siapa pun. 306 00:17:44,129 --> 00:17:45,301 Dia juga tidak. 307 00:17:46,799 --> 00:17:48,244 Hei lihat, aku minta maaf. 308 00:17:48,534 --> 00:17:50,605 - Pergilah! - Tentu, tapi... 309 00:17:50,803 --> 00:17:51,975 Pergi! 310 00:17:52,638 --> 00:17:54,845 Ayo. Mari kita tinggalkan dia sendiri. 311 00:17:59,478 --> 00:18:01,082 Apakah Anda mencabutnya semua peralatannya? 312 00:18:01,280 --> 00:18:03,385 - Ya. - Dan lampunya menyala pengatur waktu? 313 00:18:04,049 --> 00:18:05,027 Diurus. 314 00:18:05,184 --> 00:18:07,130 Dan semua pintu dan jendela terkunci? 315 00:18:08,053 --> 00:18:09,088 Ya, sayang. 316 00:18:09,888 --> 00:18:11,595 Apakah kamu mengunci jendela kamarmu Dylan? 317 00:18:11,990 --> 00:18:13,128 Astaga, kuharap begitu. 318 00:18:13,358 --> 00:18:15,497 Saya berdoa agar seseorang tidak melakukannya mencuri kaus kaki baruku yang keren. 319 00:18:17,129 --> 00:18:19,541 Hei, bagaimana kalau kita berhenti untuk sedikit coklat panas? 320 00:18:20,032 --> 00:18:21,010 Hah? 321 00:18:22,067 --> 00:18:23,740 Kita hanya 4 jam dari rumah orang tuamu. 322 00:18:23,969 --> 00:18:25,971 Jangan merusak selera anak-anak. 323 00:18:26,371 --> 00:18:30,012 Ya, saya tidak sabar menunggu mangkuk besar sisa Mac dan keju milik nenek. 324 00:18:31,743 --> 00:18:32,881 Anda tahu apa? Dia benar. 325 00:18:33,145 --> 00:18:35,091 Dia hanya membuat keributan saat makan malam Hari Natal. 326 00:18:35,814 --> 00:18:36,849 Ya. 327 00:18:37,916 --> 00:18:39,623 - Apakah ini menyenangkan? - Ya. 328 00:18:49,328 --> 00:18:50,534 Hei, bagaimana dengan tempat ini? 329 00:18:51,163 --> 00:18:52,904 Kami akan kembali ke jalan sebelum kamu menyadarinya. 330 00:18:52,998 --> 00:18:58,414 Baiklah. Bahkan aku bisa menggunakan waktu istirahat dari Mac dan Keju basi milik nenek. 331 00:19:01,106 --> 00:19:02,346 Aku rindu Tulang. 332 00:19:02,674 --> 00:19:03,982 Ya ampun. 333 00:19:04,276 --> 00:19:07,519 Mari kita tidak memulainya lagi. Anda akan menemuinya dalam 6 hari, oke? 334 00:19:08,247 --> 00:19:09,225 Kenapa tidak sekarang? 335 00:19:10,082 --> 00:19:11,459 Dylan berikan aku tabletmu. 336 00:19:11,717 --> 00:19:14,129 Tidak ada aplikasi untuk memperbaiki Natalku yang buruk. 337 00:19:14,286 --> 00:19:15,424 Saya sudah memeriksa. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,664 Tulang! 339 00:19:25,764 --> 00:19:27,004 Lihat itu! 340 00:19:27,399 --> 00:19:29,003 Bone memegang kendali. 341 00:19:30,169 --> 00:19:31,409 Dia juga tampak bahagia. 342 00:19:34,606 --> 00:19:36,017 Sudah kubilang dia punya teman. 343 00:19:36,675 --> 00:19:37,813 Dia memang terlihat bahagia. 344 00:19:38,010 --> 00:19:39,921 Aku berharap dia bisa melihat kita juga. 345 00:19:41,013 --> 00:19:42,321 Jadi apa yang terjadi? 346 00:19:42,881 --> 00:19:44,292 Terjadi kawan? 347 00:19:44,883 --> 00:19:46,692 - Kepada dia. - Oh, Cupcake. 348 00:19:46,985 --> 00:19:49,465 Ya ampun. Itu cerita yang kacau. 349 00:19:50,055 --> 00:19:51,261 Dia tampak marah. 350 00:19:51,823 --> 00:19:54,269 Dia seharusnya. Dia kehilangan gigitannya. 351 00:19:55,194 --> 00:19:56,298 Gigitannya? 352 00:19:57,129 --> 00:19:58,699 Dia adalah seorang penjaga anjing. 353 00:19:58,964 --> 00:20:00,739 Dan yang dia lakukan hanyalah menonton. 354 00:20:01,133 --> 00:20:03,409 Jam tangan satu bagian. Tidak ada bagian anjing. 355 00:20:03,735 --> 00:20:06,648 Para perampok masuk ke dalam rumah, mengambil semuanya. Lalu pergi. 356 00:20:07,806 --> 00:20:09,547 Dan dia tidak melakukan apa pun? 357 00:20:10,275 --> 00:20:13,722 Tidak, hanya menonton. Lihat, anjing penjaga. 358 00:20:14,079 --> 00:20:17,652 Bukan anjing aksi. Tidak menghentikan anjing pencuri. 359 00:20:18,717 --> 00:20:20,458 Tidak semua orang bisa bertarung. 360 00:20:21,153 --> 00:20:23,497 Aku tahu. Tapi dia tidak tahu itu. 361 00:20:23,889 --> 00:20:25,766 Saya tahu apa yang saya tahu. 362 00:20:26,825 --> 00:20:29,669 Oh hei! kue mangkuk! Aku tidak memperhatikanmu di sana. 363 00:20:30,128 --> 00:20:32,130 Aku membiarkan para penyusup itu masuk ke dalam rumah. 364 00:20:33,765 --> 00:20:35,506 Aku kehilangan gigitanku. 365 00:20:36,368 --> 00:20:38,541 Saya tidak punya gigitan. 366 00:20:39,037 --> 00:20:40,380 Kita semua punya satu gigitan. 367 00:20:41,240 --> 00:20:44,153 Beberapa dari kita hanya belum mengetahuinya. 368 00:20:44,876 --> 00:20:46,321 Jadi apa yang terjadi? 369 00:20:47,279 --> 00:20:49,054 Aku merusak Natal untuk keluargaku. 370 00:20:49,848 --> 00:20:53,421 Sebagai hukuman, saya dikirim ke penjara anjing komune hippie ini. 371 00:20:53,852 --> 00:20:56,332 Sementara mereka naik ke pegunungan untuk bermain salju. 372 00:20:56,688 --> 00:20:59,362 Hai kawan! Jangan terlalu keras pada diri sendiri. 373 00:20:59,758 --> 00:21:02,364 Saya dengar ada yang seperti itu 200 perampok dengan senjata besar, 374 00:21:02,728 --> 00:21:04,537 dan roket, dan mantra sihir! 375 00:21:05,130 --> 00:21:08,976 Itu adalah 3 perampok idiot yang berbau seperti ikan dan body spray. 376 00:21:09,368 --> 00:21:11,041 Ikan? Semprotan tubuh? 377 00:21:11,703 --> 00:21:13,478 Ya. Mengapa? 378 00:21:14,006 --> 00:21:15,781 Kamu tinggal di mana? 379 00:21:16,575 --> 00:21:18,680 Taman di luar pohon ek. Mengapa? 380 00:21:19,144 --> 00:21:20,088 Itu jalanku. 381 00:21:20,479 --> 00:21:22,288 Saya kenal seseorang yang baunya seperti ikan. 382 00:21:22,914 --> 00:21:25,019 Bisa jadi orang yang sama. 383 00:21:25,250 --> 00:21:27,059 Tentu saja itu orang yang sama. 384 00:21:27,919 --> 00:21:28,920 Bagaimana kamu mengenalnya? 385 00:21:29,554 --> 00:21:32,125 Dia ada di rumah hari ini. Sebelum kami pergi. 386 00:21:34,192 --> 00:21:35,967 Dia sedang menutup sambungannya. 387 00:21:36,428 --> 00:21:37,566 Casing sambungannya? 388 00:21:38,030 --> 00:21:40,567 Ya. Dia akan melakukannya hal yang sama pada keluargamu, 389 00:21:40,766 --> 00:21:42,370 seperti yang dia lakukan pada keluargaku. 390 00:21:42,868 --> 00:21:44,176 Anda akan dirampok. 391 00:21:44,636 --> 00:21:48,550 Dan kemudian kamu akan tinggal di sini selama sisa hidupmu. 392 00:21:49,374 --> 00:21:51,650 Saya pikir ada batas 2 minggu kawan. 393 00:21:53,145 --> 00:21:56,058 Anda harus pergi ke sana. Anda harus menghentikan mereka. 394 00:21:56,748 --> 00:21:59,820 Hentikan mereka? Bagaimana? Saya tidak bisa menelepon 911. 395 00:22:00,052 --> 00:22:01,827 Ruangan ini bahkan tidak punya telepon. 396 00:22:01,987 --> 00:22:04,126 Dan kami tidak punya jempol. 397 00:22:08,327 --> 00:22:09,897 Apa yang terjadi di Columbus? 398 00:22:10,829 --> 00:22:13,105 Dia bertindak seperti memahami Bone, 399 00:22:13,198 --> 00:22:16,111 Dia melakukannya. Dia mendengarnya berkata "Keluargaku meninggalkanku". 400 00:22:16,234 --> 00:22:17,645 Hei, bukan itu. 401 00:22:17,836 --> 00:22:20,817 Lihat, dia mendapat teman baru untuk merayakan Natal bersama. 402 00:22:21,006 --> 00:22:23,782 Oke. Kami akan kembali dalam 10 menit. 403 00:22:25,911 --> 00:22:26,912 Oke. 404 00:22:27,846 --> 00:22:28,847 Ayo berangkat pasukan. 405 00:22:31,450 --> 00:22:34,920 Rumah kita dalam bahaya, dan Bone membutuhkan bantuanku. 406 00:22:37,589 --> 00:22:38,897 Apa rencananya di sini lagi? 407 00:22:39,224 --> 00:22:41,101 Kami bersembunyi dari sipir. 408 00:22:41,326 --> 00:22:42,464 Siapa? Tiga A? 409 00:22:42,728 --> 00:22:44,207 Dia akan tahu kita di bawah sini. 410 00:22:45,130 --> 00:22:47,838 Di bawah selimut ini kita sama sekali tidak terlihat. 411 00:22:48,233 --> 00:22:49,576 Itu sudah menjadi rahasia umum. 412 00:22:57,809 --> 00:22:59,584 Yah, dia akan tahu kita di bawah sini sekarang. 413 00:23:00,011 --> 00:23:01,046 Belum tentu. 414 00:23:01,546 --> 00:23:04,026 Manusia juga punya indera penciuman yang mengerikan. 415 00:23:04,483 --> 00:23:06,463 Oh! Tidak seburuk ini. 416 00:23:07,586 --> 00:23:08,963 Mataku berair. 417 00:23:09,654 --> 00:23:12,965 Untuk pertama kalinya, Saya bisa melihat warna. 418 00:23:14,192 --> 00:23:15,364 Jangan khawatir tentang hal itu. 419 00:23:15,994 --> 00:23:17,996 Hei anjing aneh, kamu siap? 420 00:23:18,130 --> 00:23:21,805 Ini adalah peluang besar kita. Saya akan menghitungnya. 421 00:23:39,951 --> 00:23:42,864 Saya sangat senang. Saya sangat senang. 422 00:23:42,988 --> 00:23:47,095 Tidak, aku sedang melakukan tarian kencing. Skippidy melakukannya. 423 00:23:50,095 --> 00:23:51,540 Berhasil, kawan. 424 00:23:51,963 --> 00:23:54,102 - Berhasil. - Kamu harus keluar, kawan kecil? 425 00:23:55,634 --> 00:23:57,511 Baiklah ayolah. Kita akan buang air bersama. 426 00:23:57,803 --> 00:23:59,077 Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. 427 00:23:59,271 --> 00:24:02,445 Bung TMI. TMI. 428 00:24:03,175 --> 00:24:04,153 Sekarang! 429 00:24:04,443 --> 00:24:06,047 Anda tidak dapat menahan kami kawan. 430 00:24:06,244 --> 00:24:07,723 Saya tidak terlihat! 431 00:24:08,914 --> 00:24:10,894 Kau anjing kecil yang kacau. Anda tahu itu? 432 00:24:11,149 --> 00:24:12,719 Pergi ke sini. aku mengerti kamu. Ayo. 433 00:24:15,587 --> 00:24:17,123 Tetap rendah. Lumayan. 434 00:24:17,289 --> 00:24:19,565 - Perutku semakin gatal. - Siap? 435 00:24:20,158 --> 00:24:23,696 - Pergi! - Aku lelah. Jalankan Tulang. Berlari! 436 00:24:24,429 --> 00:24:26,102 Temukan gigitan Anda. 437 00:24:50,589 --> 00:24:52,967 Hai kawan, kamu harus membantuku keluar. 438 00:24:53,358 --> 00:24:54,598 Adikku sedang dalam masalah. 439 00:25:00,398 --> 00:25:02,036 Pikirkan anak anjing, pikirkan. Hmm. 440 00:25:02,934 --> 00:25:04,538 Rem parkir. Hmm. 441 00:25:15,213 --> 00:25:17,659 Yang saya katakan hanyalah itu Saya yakin hidung Rudolf bersinar 442 00:25:17,916 --> 00:25:19,953 karena dia dibesarkan oleh pembangkit listrik tenaga nuklir. 443 00:25:20,485 --> 00:25:21,964 Bagaimana dengan prancer dan blitzen? 444 00:25:22,687 --> 00:25:24,860 Komet? Dewa asmara? Semuanya tumbuh besar di sana. 445 00:25:24,990 --> 00:25:26,162 Itu sebabnya mereka bisa terbang. 446 00:25:29,594 --> 00:25:30,664 Hampir sampai. 447 00:25:31,730 --> 00:25:32,800 Mengerti. 448 00:25:34,799 --> 00:25:36,107 Aduh Buyung. 449 00:25:40,105 --> 00:25:42,415 Permisi, kalian yang mengemudi SUV biru tua? 450 00:25:42,774 --> 00:25:43,684 Ya, kenapa? 451 00:25:44,409 --> 00:25:46,184 Ya, itu mengemudi sendiri sekitar belakang. 452 00:25:51,783 --> 00:25:52,887 saya bebas! 453 00:25:53,552 --> 00:25:54,622 Oh tidak! 454 00:26:02,160 --> 00:26:05,107 Oke. Bempernya tergores. Jendelanya pecah tapi kami baik-baik saja. 455 00:26:05,630 --> 00:26:07,041 Ayah, sebaiknya kau periksa kebijakannya. 456 00:26:07,399 --> 00:26:09,743 Anak anjing itu mungkin tidak diasuransikan sebagai pengemudi tambahan. 457 00:26:10,068 --> 00:26:11,376 Dimana Colombus? 458 00:26:14,439 --> 00:26:15,645 Itu dia? 459 00:26:20,445 --> 00:26:22,049 Ini lebih baik dilakukan. 460 00:26:30,956 --> 00:26:32,060 Apa rencana pertempurannya bos? 461 00:26:32,223 --> 00:26:35,534 Sama seperti biasanya. Carilah barang-barang kecil. 462 00:26:36,094 --> 00:26:37,334 Mudah dibawa. 463 00:26:38,363 --> 00:26:41,139 Perhiasan. Barang antik. Hadiah yang belum dibuka 464 00:26:41,199 --> 00:26:42,701 yang dapat dikembalikan dengan uang tunai. 465 00:26:44,135 --> 00:26:45,671 Jika ada yang melihat oven yang mudah dibuat. 466 00:26:46,071 --> 00:26:46,981 Tidak. 467 00:26:47,505 --> 00:26:49,075 Mereka menghasilkan sedikit kue coklat yang lezat. 468 00:26:49,307 --> 00:26:51,287 - Tidak. - Aku yang memasak semuanya. 469 00:26:51,476 --> 00:26:52,978 Tidak, oven panggang yang mudah! 470 00:26:55,680 --> 00:26:56,818 Harus lebih cepat. 471 00:26:57,649 --> 00:26:58,957 Hai! Hai! Wah! 472 00:26:59,751 --> 00:27:01,492 Memerintahkan ini. Terima kasih. 473 00:27:05,190 --> 00:27:07,101 Hai! Dylan benar. 474 00:27:07,525 --> 00:27:09,562 Ini adalah Natal terburuk yang pernah ada. 475 00:27:10,128 --> 00:27:11,505 Masih ingin TV? Laptop? 476 00:27:13,064 --> 00:27:14,407 Elektronik baik-baik saja. 477 00:27:15,266 --> 00:27:17,337 - Manis. - Secara teknis oven pemanggang mudah 478 00:27:17,602 --> 00:27:19,138 didukung secara elektronik oleh bola lampu. 479 00:27:28,813 --> 00:27:30,850 Saya tidak mengenali van ini. 480 00:27:33,718 --> 00:27:35,720 Baunya seperti ikan dan semprotan tubuh. 481 00:27:36,054 --> 00:27:37,032 Jaka. 482 00:27:38,757 --> 00:27:40,668 Sebagian besar dari kepolisian sedang tidak bertugas merayakannya 483 00:27:40,925 --> 00:27:41,960 dengan keluarga mereka dan semacamnya. 484 00:27:42,560 --> 00:27:44,972 Selama kita tidak berhasil sebuah raket... 485 00:27:46,598 --> 00:27:47,838 kita harus punya waktu seharian. 486 00:27:50,268 --> 00:27:51,406 Bagaimana tampilannya? 487 00:28:05,316 --> 00:28:06,317 Kami jelas. 488 00:28:07,986 --> 00:28:09,056 Mari kita lakukan. 489 00:28:19,064 --> 00:28:20,407 Ayo. Ayo. 490 00:28:34,546 --> 00:28:36,890 Kembali! Ayo, ayo, ayo, ayo! 491 00:28:49,394 --> 00:28:50,737 Mengapa itu meledak? 492 00:28:50,962 --> 00:28:52,703 Mari kita berpisah dan kembali lagi nanti. 493 00:28:52,831 --> 00:28:54,310 Mereka akan pergi selama seminggu penuh. 494 00:28:54,599 --> 00:28:56,772 Bagaimana kalau kita melakukan sesuatu yang menyenangkan seperti pergi Caroling. 495 00:28:56,835 --> 00:28:59,975 Hari ini sudah optimal. Kami bertahan dan menunggu alarm berbunyi. 496 00:29:01,573 --> 00:29:02,574 Saya menghentikan mereka. 497 00:29:02,807 --> 00:29:05,083 Tapi kenapa tidak ada siapa-siapa keluar dari rumah? 498 00:29:07,245 --> 00:29:09,191 Mereka pasti sedang berlibur juga. 499 00:29:11,082 --> 00:29:12,425 Aku harus menghentikan mereka. 500 00:29:22,927 --> 00:29:24,565 Taruhan mereka akan tertipu oleh ini. 501 00:29:40,311 --> 00:29:42,382 Ini akan membantu mereka bertahan. 502 00:29:49,888 --> 00:29:51,868 Ini akan menjadi sebuah kehancuran. 503 00:30:02,200 --> 00:30:05,010 aku akan masuk begitu banyak masalah untuk ini. 504 00:30:16,014 --> 00:30:18,119 Mari kita panaskan sedikit. 505 00:30:33,798 --> 00:30:35,641 Semoga ini melekat pada mereka. 506 00:30:39,604 --> 00:30:42,084 Tidak sabar untuk melihatnya siapa yang menginjak ini. 507 00:30:52,517 --> 00:30:54,622 Cuci muka dengan saus pedas. 508 00:30:57,488 --> 00:30:59,399 Semoga ini bisa membangkitkan semangat mereka. 509 00:31:04,529 --> 00:31:06,008 Saya pikir itu adalah alarm mobil terakhir. 510 00:31:06,264 --> 00:31:07,334 Bagus. 511 00:31:08,399 --> 00:31:09,605 Permainan berjalan kaki. 512 00:31:10,168 --> 00:31:13,012 Ingat, mainkan dengan cerdas. 513 00:31:13,671 --> 00:31:14,649 Benar. 514 00:31:16,441 --> 00:31:17,385 Mainkan apa yang pintar? 515 00:32:07,091 --> 00:32:08,195 Game apa yang kita mainkan dengan cerdas? 516 00:32:09,193 --> 00:32:10,729 Serius, saya tidak tahu aturannya. 517 00:32:11,429 --> 00:32:12,373 Siapa yang pergi duluan. 518 00:32:15,667 --> 00:32:16,771 Bisakah aku menjadi bidalnya? 519 00:32:18,069 --> 00:32:19,207 Tutup mulutmu. 520 00:32:32,150 --> 00:32:36,621 Sekarang Rob, jangan pecahkan jendela apa pun. Saya tidak 100% yakin tentang alarm. 521 00:32:36,988 --> 00:32:39,127 Bung, aku seorang profesional. 522 00:32:39,691 --> 00:32:40,931 aku rasa aku tahu... 523 00:32:52,403 --> 00:32:55,543 Berhenti! Berhenti! saya terjebak. 524 00:32:57,508 --> 00:32:59,988 - Lepaskan aku dari bawah. - Tentu. Mengerti! 525 00:33:10,054 --> 00:33:11,124 Haruskah kita mendorong atau menarik? 526 00:33:11,990 --> 00:33:13,196 Apa yang kamu tunggu? 527 00:33:13,524 --> 00:33:14,730 Tunggu sebentar. 528 00:33:22,033 --> 00:33:23,535 Apa? Kami bahkan tidak menyentuhmu. 529 00:33:24,202 --> 00:33:25,237 Siapa itu? 530 00:33:26,270 --> 00:33:28,477 Sesuatu menghantam kepalaku. 531 00:33:30,074 --> 00:33:32,520 - Aku tidak melihat apa pun. - Ini sangat memukulku. 532 00:33:32,810 --> 00:33:34,448 Oke. Kami akan mengeluarkanmu sangat cepat seperti. 533 00:33:37,749 --> 00:33:38,887 Siapa yang melakukan itu? 534 00:33:43,054 --> 00:33:46,092 1, 2, 3. 535 00:34:00,171 --> 00:34:02,378 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 536 00:34:04,375 --> 00:34:05,911 Apa yang terjadi? 537 00:34:18,990 --> 00:34:22,130 Sabun sandal untuk sandal folk. 538 00:34:29,567 --> 00:34:31,137 Sepertinya aku perlu duduk. 539 00:34:36,074 --> 00:34:37,348 Di atas sana. 540 00:34:38,109 --> 00:34:39,247 Jendela yang terbuka. 541 00:34:41,813 --> 00:34:43,019 Ada tangga. 542 00:35:38,836 --> 00:35:40,042 Cukup main-main. 543 00:35:56,721 --> 00:35:58,132 Bagaimana kabarmu Diesel? 544 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Siapa si kecil ini? 545 00:36:03,594 --> 00:36:06,404 Tidak mungkin... Sinterklas? 546 00:36:08,766 --> 00:36:11,178 72 East Oak Park ya? 547 00:36:11,636 --> 00:36:14,139 Kamu jauh dari rumah. 548 00:36:14,272 --> 00:36:15,774 Nick, apa yang kamu lakukan? kembali ke sana? 549 00:36:16,107 --> 00:36:19,577 - Sepertinya Diesel punya teman. - Seorang teman? 550 00:36:21,312 --> 00:36:23,622 Mari kita mengantarmu pulang sebelum Natal si kecil. 551 00:36:29,120 --> 00:36:30,963 Kita perlu mengambil sedikit perjalanan ibu. 552 00:36:31,122 --> 00:36:33,864 Nah Nicholas kita harus pulang, ingat anak-anak. 553 00:36:34,125 --> 00:36:35,502 Oh, mereka akan baik-baik saja. 554 00:36:36,160 --> 00:36:39,141 Si kecil di belakang ini perlu bersama keluarga. 555 00:36:47,605 --> 00:36:49,812 - Siapa kamu? - Saya Colombus. 556 00:36:50,007 --> 00:36:51,145 Mengapa kamu di sini? 557 00:36:51,642 --> 00:36:54,088 Saya mencoba menyelamatkan Natal dan kakak laki-lakiku. 558 00:36:54,345 --> 00:36:55,653 Selamatkan Natal? 559 00:36:56,113 --> 00:36:57,387 Itu menggemaskan. 560 00:36:57,682 --> 00:36:58,752 Kemana kamu pergi? 561 00:36:59,116 --> 00:37:01,926 Aku hanya berusaha membantu saudaraku hentikan beberapa penjahat mencurigakan 562 00:37:02,086 --> 00:37:03,565 dari merampok rumah keluargaku. 563 00:37:03,988 --> 00:37:05,023 Awasi anjing, ya? 564 00:37:05,590 --> 00:37:08,537 Saya telah melakukan pekerjaan keamanan. Halaman penyelamatan. 565 00:37:09,126 --> 00:37:12,972 Tidak ada yang seperti menenggelamkan K-9 Anda ke lengan penyusup. 566 00:37:13,364 --> 00:37:17,244 Merobeknya dari soketnya, dan, dan menuju jugularis. 567 00:37:17,635 --> 00:37:19,410 Nah, itu layak untuk dijalani. 568 00:37:20,271 --> 00:37:22,979 Uh... Itu benar. 569 00:37:24,675 --> 00:37:26,586 Hai! Berhenti! 570 00:37:26,911 --> 00:37:28,413 Anda memiliki anjing kami! 571 00:37:29,046 --> 00:37:30,650 Mereka tidak bisa mendengar kita! Hai! 572 00:37:31,849 --> 00:37:33,089 Berhenti! 573 00:37:33,751 --> 00:37:34,957 Kami dikejar. 574 00:37:35,086 --> 00:37:37,862 Jika mereka mengejar kita Aku tidak akan bisa membantu Bone. 575 00:37:38,522 --> 00:37:39,796 Saya mengerti. 576 00:37:47,331 --> 00:37:50,540 Seekor anjing yang sangat besar melemparkan 2x4 ke arah kami dan kita menjadi tidak terkendali. 577 00:37:50,868 --> 00:37:52,575 Natal terburuk yang pernah ada! 578 00:37:58,242 --> 00:38:02,054 - TIDAK! - Apa itu? 579 00:38:03,047 --> 00:38:04,185 Baterai saya mati. 580 00:38:08,052 --> 00:38:09,554 Pergi berkeliling ke pintu samping. 581 00:38:10,121 --> 00:38:11,725 Setidaknya kamu tidak akan terluka dirimu di sana. 582 00:39:43,481 --> 00:39:44,824 Satu kabel bungee. 583 00:39:46,917 --> 00:39:49,727 Satu pintu garasi. 584 00:39:53,958 --> 00:39:54,959 Dan... 585 00:39:56,527 --> 00:39:58,165 Satu tanduk rusa. 586 00:40:15,546 --> 00:40:16,581 Baiklah. 587 00:40:19,083 --> 00:40:20,153 Mulai bekerja. 588 00:40:45,709 --> 00:40:50,658 Dia jahat, Tuan Jake. 589 00:41:03,694 --> 00:41:05,264 Manis. saus kacang. 590 00:41:07,798 --> 00:41:08,742 seharusnya tidak. 591 00:41:25,015 --> 00:41:26,653 Hei siapa yang mau tiramisu? 592 00:41:29,153 --> 00:41:30,632 Jangan sentuh itu panas. 593 00:41:34,358 --> 00:41:35,735 Terima kasih atas perhatiannya. 594 00:41:38,996 --> 00:41:40,202 Kamu baik-baik saja sobat? 595 00:41:40,865 --> 00:41:41,900 Bangun. 596 00:41:43,033 --> 00:41:45,411 Merampok rumah ini merusak Natalku. 597 00:41:45,803 --> 00:41:47,680 Begitu pula dengan perangkap tikus ini. 598 00:41:48,906 --> 00:41:50,078 Ya Tuhan. 599 00:41:51,242 --> 00:41:53,119 Ini konyol. 600 00:42:05,155 --> 00:42:06,259 Kemana perginya anjing itu? berasal? 601 00:42:06,957 --> 00:42:07,992 Kenapa dia punya tali? 602 00:42:11,962 --> 00:42:13,032 Jangan bergerak. 603 00:42:13,464 --> 00:42:17,139 Ya Tuhan. Siapa anak yang baik? 604 00:42:19,036 --> 00:42:20,811 Oke. Oke. 605 00:42:21,205 --> 00:42:23,776 Jangan marah. Kita semua berteman di sini. 606 00:42:24,208 --> 00:42:25,278 Kita harus berhasil istirahat untuk itu. 607 00:42:25,676 --> 00:42:27,519 - Nah, bagaimana dengan Rob? - Kerusakan tambahan. 608 00:42:28,012 --> 00:42:29,013 Dia tidak akan dirindukan. 609 00:42:29,146 --> 00:42:30,454 Kamu harus bangun kawan. 610 00:42:36,353 --> 00:42:38,094 Hei, itu seekor anjing. 611 00:42:42,092 --> 00:42:43,366 Oh, gila! 612 00:42:45,229 --> 00:42:46,299 Ini dia. 613 00:42:47,665 --> 00:42:51,374 1, 2... 614 00:42:59,743 --> 00:43:00,653 Siapa itu? 615 00:43:01,078 --> 00:43:03,080 Abaikan saja. Anggap saja kita tidak ada di rumah. 616 00:43:03,514 --> 00:43:05,960 Saya pikir mereka tahu sudah ada orang di rumah. 617 00:43:11,488 --> 00:43:12,694 penyanyi. 618 00:43:14,692 --> 00:43:21,439 "Dengarkan para malaikat bernyanyi. Kemuliaan bagi raja yang baru lahir." 619 00:43:21,832 --> 00:43:25,006 “Damai di bumi dan belas kasihan yang lembut." 620 00:43:25,235 --> 00:43:28,341 "Tuhan dan dosa telah didamaikan." 621 00:43:28,672 --> 00:43:37,592 “Bergembiralah kalian semua, bangsa-bangsa bangkit. Bergembiralah kalian semua bangsa yang bangkit." 622 00:43:43,153 --> 00:43:45,292 Ke mana anjing itu pergi? Dia hampir membunuh kita. 623 00:43:47,391 --> 00:43:48,734 - Siapa yang kamu telepon? - Sepupuku. 624 00:43:48,926 --> 00:43:51,133 Pegawai negeri sipil keluarga saya yang lain. 625 00:43:52,029 --> 00:43:53,030 Tunggu. lima puluh? 626 00:43:53,464 --> 00:43:56,638 - Orang gila itu? - Ya ampun. Orang itu adalah berita buruk. 627 00:43:56,867 --> 00:43:59,347 Dia efektif dan ahli pada hal semacam ini. 628 00:44:13,384 --> 00:44:15,295 Halo. saya sedang mencari untuk Cindy McEntire. 629 00:44:16,253 --> 00:44:17,323 Oh, halo Cindy. 630 00:44:17,721 --> 00:44:19,962 Aku punya petunjuk tentang anjingmu. 631 00:44:22,726 --> 00:44:23,966 - Susah kamu. - Oh tidak. 632 00:44:24,995 --> 00:44:26,497 Saya mengerti ada imbalannya. 633 00:44:29,233 --> 00:44:30,337 Saya ingin pulang. 634 00:44:30,868 --> 00:44:32,541 Ya, aku tidak menginginkan itu. 635 00:44:32,770 --> 00:44:36,809 Inilah yang perlu dilakukan untuk pecure layanan saya untuk menemukan Gelembung Anda. 636 00:44:37,608 --> 00:44:41,112 Salah satu kasus diet Apricot Snapple. Jika bukan diet, tidak ada anjing. 637 00:44:41,311 --> 00:44:43,052 $200 dolar sehari apakah aku menemukannya atau tidak. 638 00:44:43,113 --> 00:44:44,615 Makan siang setelah saya menyelesaikan pekerjaan. 639 00:44:44,848 --> 00:44:47,454 Dan saya suka keraknya potong sandwichku. 640 00:44:48,185 --> 00:44:49,630 Ya, itu bukan pemecah kesepakatan 641 00:44:50,187 --> 00:44:53,100 tapi itu demi kepentingan terbaik Anda agar tidak ada kerak. 642 00:44:53,157 --> 00:44:56,764 Anda juga harus mendapatkan walikota untuk turun dari punggungku, dan... 643 00:44:57,161 --> 00:44:58,367 kemungkinan zonasi di depan duplex saya 644 00:44:58,595 --> 00:45:00,199 karena aku mendapatkan jalan terlalu banyak tiket parkir... 645 00:45:02,166 --> 00:45:03,975 Apa maksudmu kamu tidak kenal walikota? 646 00:45:05,335 --> 00:45:06,211 Tunggu sebentar. 647 00:45:07,037 --> 00:45:08,607 Selamat waktu hewan peliharaan pencari, ada yang bisa saya bantu... 648 00:45:13,477 --> 00:45:15,218 Tetap di tempat. Jangan lakukan apa pun Saya akan segera ke sana. 649 00:45:16,046 --> 00:45:19,027 Cindy itu sederhana. Tidak ada Walikota... 650 00:45:20,851 --> 00:45:21,852 Tidak Ada Gelembung. 651 00:45:34,965 --> 00:45:35,966 Ayo. 652 00:45:37,167 --> 00:45:38,145 Memberi. 653 00:45:38,535 --> 00:45:40,481 Saya pikir itu benar ketat kidal longgar? 654 00:45:42,106 --> 00:45:44,985 Ya, sering kali memang begitu. 655 00:45:46,043 --> 00:45:50,014 Tapi terkadang itu benar dan kidal. 656 00:45:51,882 --> 00:45:55,921 Hei, kita akan mempunyai seorang ayah, anak laki-laki momen jantan ya! 657 00:45:57,121 --> 00:45:58,122 Bagaimana menurutmu? 658 00:45:58,522 --> 00:45:59,967 Aku tidak sabar untuk memasukkannya ke dalam buku harianku. 659 00:46:00,090 --> 00:46:01,933 Bagaimana saya menghabiskan waktu liburan Natalku. 660 00:46:02,159 --> 00:46:03,103 Ayah menunjukkan kepadaku cara melepas mur roda 661 00:46:03,293 --> 00:46:05,136 dan kami berdua berbagi penyakit. 662 00:46:05,829 --> 00:46:08,742 Geeper! Natal terburuk yang pernah ada. 663 00:46:08,999 --> 00:46:10,034 Baiklah itu sudah cukup. 664 00:46:10,868 --> 00:46:14,213 saya sedang mencoba. Saya akan sangat menghargainya sedikit usaha darimu. 665 00:46:14,905 --> 00:46:17,647 - Ayah, menurutku... - Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 666 00:46:18,375 --> 00:46:20,787 Perjalanan ini mengerikan dan kamu sengsara. 667 00:46:20,911 --> 00:46:22,254 Dan itu mengecewakan. 668 00:46:22,846 --> 00:46:25,827 Aku... Hanya karena kamu tidak bahagia bukan berarti 669 00:46:26,049 --> 00:46:27,960 yang harus kamu buat semua orang tidak bahagia. 670 00:46:28,552 --> 00:46:30,930 - Ayah, lihat. - Tidak, kamu lihat. 671 00:46:31,755 --> 00:46:35,168 Musim liburan ini adalah tentang berbagi dan peduli, 672 00:46:35,392 --> 00:46:36,996 dan tentang menjadi periang. 673 00:46:37,427 --> 00:46:40,101 Anda pikir Anda bisa menjadi periang, hanya untuk satu hari. 674 00:46:40,464 --> 00:46:43,035 - Ayah. - Hei, biarkan aku menyelesaikannya baik-baik saja? 675 00:46:43,433 --> 00:46:45,140 Natal sudah tiba adik perempuanmu. 676 00:46:45,402 --> 00:46:49,077 Dia masih percaya pada keajaiban. Jangan merusak itu untuknya. 677 00:46:50,174 --> 00:46:53,087 Anda harus fokus pada hal-hal besar bukan hal-hal kecil. 678 00:46:54,812 --> 00:46:55,916 Sekarang apa yang ingin kamu katakan? 679 00:46:57,080 --> 00:46:59,151 Apakah ban serep itu masalah kecil atau hal yang besar? 680 00:47:01,752 --> 00:47:03,959 Ban serep adalah hal kecil. Tapi itu besar... 681 00:47:05,823 --> 00:47:07,461 Oh! Hai! 682 00:47:08,725 --> 00:47:10,796 Itu banku! 683 00:47:14,031 --> 00:47:15,135 Itu tidak masuk akal. 684 00:47:15,532 --> 00:47:17,443 Mengapa sebuah keluarga akan pergi anjing mereka di sini seminggu penuh. 685 00:47:18,168 --> 00:47:19,044 Mungkin itu bukan anjing mereka? 686 00:47:19,436 --> 00:47:21,575 Mungkin itu adalah seekor anjing liar yang bertanya-tanya masuk melalui pintu anjing. 687 00:47:22,039 --> 00:47:24,178 Aku tahu keluarga Connelly punya anak anjing kecil yang menyalak tapi... 688 00:47:25,175 --> 00:47:28,213 mungkin saja mereka punya anjing lain yang pendiam dan menyendiri. 689 00:47:55,906 --> 00:47:57,010 Anda akan mengenal saya. 690 00:47:59,109 --> 00:48:00,713 Anda tahu apa pekerjaan saya. 691 00:48:03,013 --> 00:48:06,551 Aku tidak akan melakukannya dengan sedikit uang $50 dolar kali ini. 692 00:48:09,186 --> 00:48:10,529 Saya ingin $60. 693 00:48:13,023 --> 00:48:14,593 Sisa burrito kacang itu. 694 00:48:16,293 --> 00:48:17,601 Itu adalah chimichanga. 695 00:48:24,201 --> 00:48:25,202 Kesepakatan. 696 00:48:34,411 --> 00:48:36,823 Jadi karena, saya tidak yakin jenis ras apa ini. 697 00:48:37,915 --> 00:48:40,521 Ini seharusnya tidak menjadi masalah besar. Menurutku dia tidak menggigit. 698 00:48:40,918 --> 00:48:42,864 Mereka semua punya gigitan. 699 00:48:44,121 --> 00:48:45,998 Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun. 700 00:48:46,390 --> 00:48:49,064 Saya telah melihat segala jenisnya dari Canis Lupus Familiaris. 701 00:48:51,194 --> 00:48:52,696 Anda lihat itu di sana, Ketua? 702 00:48:53,797 --> 00:48:55,140 3 jahitan dari Great Dane. 703 00:48:55,532 --> 00:48:57,102 Siapa yang tidak peduli untuk diturunkan. 704 00:48:58,368 --> 00:48:59,642 Bekas gigitan ini di sini. 705 00:49:00,704 --> 00:49:03,446 Atas perkenan seekor chihuahua. Si kecil yang marah nama cus pepi. 706 00:49:03,840 --> 00:49:05,877 Pemotongan mencapai beberapa inci ke dalam arteri vital. 707 00:49:06,743 --> 00:49:08,518 Misalkan Anda mendapat banyak bekas luka dalam bisnis Anda. 708 00:49:11,848 --> 00:49:14,886 Tidak ada yang seperti itu yang saya dapatkan di sini. 709 00:49:16,586 --> 00:49:18,964 Bekas luka mental itu akan menghantuiku selamanya. 710 00:49:23,427 --> 00:49:27,102 Jadi, kami melakukan perjalanan kembali dari pelabuhan Bordeaux. 711 00:49:28,131 --> 00:49:29,906 Pesawat kecil bermesin tunggal 712 00:49:30,867 --> 00:49:33,143 membawa muatan ilegal, hewan yang terancam punah... 713 00:49:34,771 --> 00:49:38,218 Empat Belas Toy Poodle Perancis. 714 00:49:39,009 --> 00:49:40,181 Sejak kapan pudel terancam punah? 715 00:49:40,911 --> 00:49:42,720 Kecelakaan mendarat di tengah Atlantik. 716 00:49:45,082 --> 00:49:47,926 Sebelas pria masuk ke dalam air. 717 00:49:49,519 --> 00:49:51,021 Pesawat jatuh dalam 12 menit. 718 00:49:53,023 --> 00:49:55,060 Tidak melihat pudel pertama selama sekitar setengah jam. 719 00:49:57,094 --> 00:49:58,471 Sebelas inci. 720 00:50:00,731 --> 00:50:02,574 Anda tahu bagaimana Anda bisa mengetahuinya itu di dalam air, Ketua? 721 00:50:03,033 --> 00:50:04,011 Tidak. 722 00:50:04,835 --> 00:50:06,678 Dengan melihat dari kerah berlian imitasi 723 00:50:08,205 --> 00:50:09,377 ke ekor poofy. 724 00:50:11,608 --> 00:50:14,054 Karena kami adalah penyelundup, tidak ada yang mencari kami. 725 00:50:16,113 --> 00:50:17,922 Cahaya pertama, Ketua, 726 00:50:20,083 --> 00:50:21,426 doggy datang berlayar, 727 00:50:23,553 --> 00:50:24,827 Mengibaskan ekor kecilnya. 728 00:50:26,023 --> 00:50:28,162 Dan Pudel itu, dia menatap ke arahmu. 729 00:50:29,092 --> 00:50:30,537 Tatap matamu. 730 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 Lihat pudel memiliki mata tak bernyawa. 731 00:50:34,564 --> 00:50:36,805 Saat dia datang, sepertinya dia tidak hidup... 732 00:50:37,401 --> 00:50:38,436 Sampai dia menggigitmu, 733 00:50:39,169 --> 00:50:40,546 Lautan menjadi merah, 734 00:50:41,605 --> 00:50:44,415 dan terlepas dari semua pukulanmu dan teriakanmu 735 00:50:45,609 --> 00:50:47,111 pudel itu masuk dan... 736 00:50:47,611 --> 00:50:49,022 mereka mencabik-cabikmu. 737 00:50:49,880 --> 00:50:51,086 Tahan. Tunggu sebentar. 738 00:50:51,481 --> 00:50:54,485 Apakah Anda yakin pudel ini bukankah mungkin hiu? 739 00:50:54,985 --> 00:50:57,727 Sudah kubilang, kami membawa pudel. 740 00:50:58,121 --> 00:51:00,692 Mengapa kita harus terbang dengan muatan hiu? 741 00:51:01,091 --> 00:51:02,934 Ya kawan, jangan mengajukan pertanyaan bodoh. 742 00:51:04,594 --> 00:51:06,198 Aku belum pernah setakut ini. 743 00:51:06,596 --> 00:51:07,802 Tunggu giliranku. 744 00:51:09,533 --> 00:51:12,036 Saya tidak akan pernah memakai jaket pelampung lagi. 745 00:51:14,204 --> 00:51:15,376 Mereka anjing, 746 00:51:16,039 --> 00:51:18,451 mereka bisa saja membawa kita semuanya sekaligus. Tapi mereka hanya... 747 00:51:21,011 --> 00:51:23,719 mari kita terjun ke dalam air seperti mainan yang melengking. 748 00:51:24,714 --> 00:51:29,322 Bukan gigi mereka yang seperti itu berbahaya; itu pikiran mereka. 749 00:51:31,254 --> 00:51:32,426 Mereka licik. 750 00:51:34,157 --> 00:51:35,261 Dan itulah gigitan mereka. 751 00:51:37,160 --> 00:51:41,040 Dan itu adalah gigitan terburuk dari semuanya. 752 00:51:45,035 --> 00:51:48,073 Gigit ya. Tunggu sampai kamu mendapatkan gigitanku. 753 00:52:00,550 --> 00:52:01,722 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 754 00:52:02,052 --> 00:52:03,554 Ya, saya agak perlu menggunakan John. 755 00:52:04,521 --> 00:52:07,400 Tidak bisa pergi ke anjing. Harus membiarkan anjing itu mendatangimu. 756 00:52:09,159 --> 00:52:11,662 Pergi saja. Lakukan dengan cepat. 757 00:52:51,134 --> 00:52:52,135 Kami mendapat camilan. 758 00:52:52,569 --> 00:52:54,845 - Tarik dia masuk. - Tidak secepat itu... 759 00:52:55,772 --> 00:52:57,012 kami tidak ingin membuatnya takut. 760 00:53:00,110 --> 00:53:02,613 Doofus, maukah kamu belajar? 761 00:53:13,223 --> 00:53:14,930 Hai! Saya mengerti. 762 00:53:16,726 --> 00:53:17,864 Terpikat! 763 00:53:19,596 --> 00:53:20,700 Ya. 764 00:53:21,198 --> 00:53:22,142 Ya. 765 00:53:23,800 --> 00:53:24,744 Sekarang! 766 00:53:40,116 --> 00:53:41,959 Astaga, dia orang yang kuat. 767 00:53:42,285 --> 00:53:43,525 Seorang pejuang sejati. 768 00:54:03,039 --> 00:54:07,112 Dia entah dia sangat pintar atau sangat bodoh. 769 00:54:25,996 --> 00:54:27,998 Teman-teman. Teman-teman. 770 00:54:29,065 --> 00:54:30,100 Tidak. 771 00:54:42,812 --> 00:54:44,189 Saya pikir dia sudah menyusul pada sesuatu. 772 00:54:49,319 --> 00:54:50,957 Kalian harus... 773 00:55:01,264 --> 00:55:02,743 Pasti ada di bawah rumah. 774 00:55:07,304 --> 00:55:08,612 Kemana saja kamu? 775 00:55:09,072 --> 00:55:10,949 Anda melewatkan semua aksinya. 776 00:55:17,080 --> 00:55:18,286 Kami hampir mendapatkannya. 777 00:55:23,653 --> 00:55:25,132 Menurutku sebaiknya kita pulang saja. 778 00:55:26,356 --> 00:55:27,699 Masih sedikit waktu untuk bernyanyi. 779 00:55:28,525 --> 00:55:31,301 Anjing ini adalah anjing yang licik. 780 00:55:33,163 --> 00:55:34,233 Dia pintar. 781 00:55:36,066 --> 00:55:37,374 Tapi dia belum bertemu denganku. 782 00:55:37,767 --> 00:55:41,146 Aku akan terkejut ke sistemnya. 783 00:55:44,174 --> 00:55:46,085 - Aku tidak mengerti. - Aku juga tidak. 784 00:55:49,913 --> 00:55:53,486 Lihat, aku punya produk ternak ini dan kamu menyetrum binatang dengan itu. 785 00:55:53,850 --> 00:55:55,124 Kami tidak melihatnya. 786 00:55:55,185 --> 00:55:57,256 Ya, itu seperti listrik. Tegangan tinggi. 787 00:55:57,687 --> 00:55:59,030 Ya, kami mengerti sekarang. 788 00:55:59,889 --> 00:56:00,867 Ya. 789 00:56:02,158 --> 00:56:05,196 Mengapa kalian tidak tinggal di sini saja dan menonton master. 790 00:56:06,096 --> 00:56:07,598 Kerjakan pekerjaannya. Ha. 791 00:56:16,039 --> 00:56:19,213 Ini poochie, poochie, poochie. 792 00:56:21,711 --> 00:56:24,191 Ayo dimana kamu, dasar anjing kampung kecil. 793 00:56:24,514 --> 00:56:26,755 Menurutmu kamu lebih pintar dari aku? Hah? 794 00:56:30,086 --> 00:56:31,929 Mari kita naikkan bayi ini menjadi 10. 795 00:56:33,590 --> 00:56:35,126 Kami akan melihat seberapa pintar Anda. 796 00:56:42,599 --> 00:56:43,942 Apa yang aku pikirkan? 797 00:56:46,836 --> 00:56:50,784 Ayo. Keluarlah, keluarlah dimanapun kamu berada. 798 00:56:52,409 --> 00:56:53,444 Ayo. 799 00:57:00,850 --> 00:57:02,830 Apakah kamu ibuku? 800 00:57:07,524 --> 00:57:08,559 Apa? 801 00:57:12,429 --> 00:57:14,500 Apakah kamu ibuku? 802 00:57:19,803 --> 00:57:22,044 Mama. Aku mencintaimu. 803 00:57:22,439 --> 00:57:26,251 - Ibu. Saya ingin kencing. - Bayi harus buang air kecil. 804 00:57:28,144 --> 00:57:30,624 Kenapa kamu! Bercanda denganku. 805 00:57:48,031 --> 00:57:49,339 Apa yang terjadi kawan-kawan? Apakah kita mendapatkannya? 806 00:58:05,248 --> 00:58:06,693 Hei karena kamu baik-baik saja? 807 00:58:08,051 --> 00:58:09,758 Tolong, saya mau chimichanga. 808 00:58:10,119 --> 00:58:11,962 Tentu, tentu, tentu. 809 00:58:13,823 --> 00:58:14,927 Ini dia. 810 00:58:19,596 --> 00:58:22,099 - Kamu boleh mengemudi? - Menyetir? Oke. 811 00:58:29,973 --> 00:58:32,579 Besar. Kencangkan sabuk pengaman. Sampai jumpa di acara barbekyu keluarga. 812 00:58:40,116 --> 00:58:41,618 Ini memakan waktu lebih lama lalu kami merencanakannya. 813 00:58:41,985 --> 00:58:44,090 Aku harus mengambil van itu kembali ke pasar ikan untuk diantar. 814 00:58:44,287 --> 00:58:48,133 Jadi, baiklah anjing itu dan menidurkannya. 815 00:58:52,629 --> 00:58:56,099 Tidur ya. Saya punya banyak lebih banyak trik di kerahku. 816 00:59:10,146 --> 00:59:11,056 Manis. 817 00:59:14,984 --> 00:59:16,292 Ada apa, anjing? 818 00:59:16,586 --> 00:59:18,293 Terjebak di saluran cucian? 819 00:59:18,721 --> 00:59:22,100 Ini bermanfaat bagi Anda. Dasar pembuat masalah kecil. 820 00:59:26,829 --> 00:59:27,967 Siapa yang melakukan itu? 821 00:59:28,331 --> 00:59:29,435 Apakah itu anjingnya? 822 00:59:30,133 --> 00:59:31,339 Teman-teman, aku terjebak. 823 00:59:31,834 --> 00:59:33,871 Dan sangat sesak. 824 00:59:36,072 --> 00:59:37,574 Seharusnya aku tidak melakukannya saus kacang itu. 825 00:59:45,214 --> 00:59:47,023 Satu hiasan kaca. 826 00:59:51,287 --> 00:59:52,493 Tidak melukai anjing. 827 00:59:53,323 --> 00:59:55,735 Anda akan memilikinya untuk berusaha lebih keras dari itu. 828 00:59:57,493 --> 00:59:59,803 Hah. Satu anak panah rumput yang runcing. 829 01:00:34,530 --> 01:00:36,009 Itu terbakar. 830 01:01:04,627 --> 01:01:06,265 Ayo rampok rumah, kata mereka. 831 01:01:06,529 --> 01:01:08,600 Oh, curi banyak sekali hadiah yang mereka katakan. 832 01:01:36,726 --> 01:01:37,932 Apa yang terjadi? 833 01:01:56,446 --> 01:02:02,089 Bantu aku. Jake Seseorang. Siapa saja. 834 01:02:10,126 --> 01:02:12,003 Rob, apa yang kamu lakukan di saluran cucian? 835 01:02:12,895 --> 01:02:14,966 - Kukira kaus kakiku hilang. - Hah? 836 01:02:15,431 --> 01:02:19,743 Saya terjebak dan ada sesuatu sangat tajam di pantatku. 837 01:02:21,170 --> 01:02:24,049 - Apakah itu jingle bell? - Kukira itu anjingnya. 838 01:02:24,173 --> 01:02:26,153 Anda meskipun anjingnya tahu Jingle Bells? 839 01:02:26,275 --> 01:02:27,982 Keluarkan saja aku dari sini. 840 01:02:30,246 --> 01:02:31,884 Regangkan kakimu ke arahku. 841 01:02:41,691 --> 01:02:42,965 Itu adalah anak panah di halaman rumput 842 01:02:44,327 --> 01:02:45,738 Dindingnya menutup. 843 01:02:46,329 --> 01:02:49,037 Aku baru saja tertusuk dan... 844 01:02:52,435 --> 01:02:55,348 Ya ampun! Berikan padaku beberapa peringatan ya! 845 01:02:56,239 --> 01:02:57,377 Tunggu. 846 01:02:58,841 --> 01:03:00,320 Ada orang di luar sana? 847 01:03:01,010 --> 01:03:02,114 Siapa saja? 848 01:03:33,309 --> 01:03:35,084 Keluarkan aku dari sini. 849 01:03:35,711 --> 01:03:37,088 Saya tidak dapat menghubungi Anda dari sini. 850 01:03:44,086 --> 01:03:45,064 Saya mendapat ide. 851 01:04:14,050 --> 01:04:16,223 Tunggu. Di sini agak panas. 852 01:04:25,494 --> 01:04:26,734 Apakah kamu baik-baik saja sayang? 853 01:04:29,632 --> 01:04:31,805 Saya telah bekerja untuk orang besar cukup lama. 854 01:04:32,335 --> 01:04:34,144 Kebanyakan menggembalakan rusa kutub. 855 01:04:34,604 --> 01:04:36,277 Anda sangat beruntung! 856 01:04:36,472 --> 01:04:39,476 Santa, apa yang sebenarnya kuinginkan Natal adalah steak mentah, 857 01:04:40,042 --> 01:04:42,079 Telinga babi, Bola tenis baru. 858 01:04:42,345 --> 01:04:44,791 Oh, dan salah satunya hot dog plastik 859 01:04:45,047 --> 01:04:46,253 itu mencicit saat Anda menyukainya. 860 01:04:46,549 --> 01:04:47,823 Namun yang terpenting, 861 01:04:48,284 --> 01:04:51,322 Saya ingin keluarga saya memiliki brankas dan selamat berlibur. 862 01:04:51,721 --> 01:04:53,132 Itu dan hot dog yang melengking. 863 01:04:55,424 --> 01:04:57,131 Oke, kita semua baik-baik saja. Ada cadangan aktif. 864 01:04:57,760 --> 01:05:00,297 Tapi sekarang kami tidak punya anjing untuk Natal. 865 01:05:00,997 --> 01:05:04,103 Oh sayang, jangan khawatir. Kita akan menemukan Colombus. 866 01:05:05,034 --> 01:05:10,006 KC jangan lupa, Bone benar-benar aman dan bahagia. 867 01:05:18,147 --> 01:05:19,023 Halo? 868 01:05:19,815 --> 01:05:20,850 Ya, benar. 869 01:05:25,388 --> 01:05:27,299 Dengar, sebelum kamu marah padaku 870 01:05:27,623 --> 01:05:30,331 Saya hanya ingin memberi tahu Anda ada penjelasan yang sangat bagus. 871 01:05:31,093 --> 01:05:32,538 - Penjelasan? - Ya. 872 01:05:34,630 --> 01:05:36,132 Penjelasan apa? 873 01:05:36,432 --> 01:05:39,902 Hmm, penjelasan itulah sebabnya saya tidak dapat menemukan Steve. 874 01:05:40,636 --> 01:05:42,445 - Steve? - Steve! 875 01:05:43,172 --> 01:05:44,242 Siapa Steve? 876 01:05:44,573 --> 01:05:46,644 Anda tidak tahu nama anjing Anda? Apakah kamu bercanda? 877 01:05:47,043 --> 01:05:48,716 Tunggu, apakah itu nomor yang salah? 878 01:05:48,945 --> 01:05:50,481 Nama anjing saya adalah Bone. 879 01:05:50,713 --> 01:05:54,024 Oh! Tulang! Itu benar. 880 01:05:54,984 --> 01:05:57,931 Jadi? Apakah Bone baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 881 01:05:58,154 --> 01:06:00,225 - Tidak. Tidak, dia hilang. - Apa? 882 01:06:00,690 --> 01:06:02,567 Ya. Saya tidak dapat menemukannya. Saya tidak tahu di mana dia berada. 883 01:06:02,792 --> 01:06:05,329 Kamu bilang kamu akan menjaga Bone seolah-olah dia adalah saudaramu sendiri. 884 01:06:05,494 --> 01:06:07,974 Sejujurnya, saya belum melihatnya saudaraku dalam 8 tahun. 885 01:06:08,364 --> 01:06:10,037 Aku juga tidak tahu di mana dia berada. 886 01:06:11,400 --> 01:06:12,401 kamu... 887 01:06:20,543 --> 01:06:23,023 Hei Menarik... Hei! Hai! 888 01:06:35,324 --> 01:06:36,302 Merampokmu? 889 01:06:39,161 --> 01:06:40,572 Mengapa saya mencium bau Barbekyu? 890 01:06:41,564 --> 01:06:43,009 Membantu! Membantu! 891 01:06:43,366 --> 01:06:45,778 kalian! Aku menjadi sangat gemuk di sini. 892 01:06:48,170 --> 01:06:49,171 jaka? 893 01:06:50,239 --> 01:06:51,274 Jangan bertanya. 894 01:06:51,974 --> 01:06:53,976 Bung, pikirku kamu adalah seorang Sasquatch. 895 01:06:54,143 --> 01:06:56,054 Saya pikir kita harus memotongnya kerugian dan jaminan kami. 896 01:06:56,278 --> 01:06:57,723 Saya tidak peduli. 897 01:06:59,882 --> 01:07:01,486 Kamu ada di mana? 898 01:07:04,253 --> 01:07:05,960 Kamu adalah anjing mati. 899 01:07:08,624 --> 01:07:09,864 Lewat sini, kawan. 900 01:07:16,132 --> 01:07:19,113 Di sini. Aku punya sedikit hadiah untukmu. 901 01:07:19,802 --> 01:07:22,214 - Tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu. - Apa? Dia ada di sana! 902 01:07:22,438 --> 01:07:24,475 Tidak, dia anjing kampung yang licik. Saya tidak percaya padanya. 903 01:07:25,074 --> 01:07:27,418 Aku menangkapnya sebelum dia pergi lagi. 904 01:07:28,277 --> 01:07:29,278 Ayo. 905 01:07:30,679 --> 01:07:31,919 Sedikit lebih jauh. 906 01:07:33,115 --> 01:07:34,116 Baiklah. 907 01:07:35,718 --> 01:07:37,629 Sedikit lebih jauh. 908 01:07:47,797 --> 01:07:48,741 Mengerti! 909 01:07:54,637 --> 01:07:56,241 Setelah kami membersihkan rumahmu, 910 01:07:56,572 --> 01:07:58,984 dalam perjalanan ke luar kota kami akan mengantarmu. 911 01:07:59,475 --> 01:08:01,250 Jembatan Offa itu! 912 01:08:09,118 --> 01:08:11,428 Selamat Natal anak-anak! 913 01:08:11,987 --> 01:08:16,993 Sekarang isi tas Anda dengan hadiah! 914 01:08:27,203 --> 01:08:30,275 1, 2... 915 01:08:31,440 --> 01:08:33,920 Dan... 3. 916 01:09:41,043 --> 01:09:42,317 Siapa kali ini? 917 01:09:44,880 --> 01:09:46,052 Saya pikir itu Sinterklas. 918 01:09:49,151 --> 01:09:52,223 Kembali. Diam. 919 01:09:59,295 --> 01:10:01,036 Selamat natal! 920 01:10:01,163 --> 01:10:03,643 Apa yang bisa saya bantu? di pagi hari yang mulia ini. 921 01:10:04,667 --> 01:10:07,443 Saya percaya muffin kecil ini milikmu. 922 01:10:07,703 --> 01:10:12,880 Oh ya, ya, ya. Kami sangat mengkhawatirkannya. 923 01:10:13,175 --> 01:10:15,086 Dia. Dia. Dia. 924 01:10:21,784 --> 01:10:25,095 Orang-orang ini adalah pencuri. Mereka tidak tinggal di sini. 925 01:10:27,890 --> 01:10:29,267 Turun Diesel. Menetap. 926 01:10:29,725 --> 01:10:30,795 Sayang. 927 01:10:31,927 --> 01:10:33,099 Kita harus pergi. 928 01:10:33,395 --> 01:10:36,968 Tentu saja. Tentu saja. Bolehkah saya menawarkan sesuatu kepada Anda sebagai hadiah. 929 01:10:37,266 --> 01:10:38,836 Itu tidak perlu. 930 01:10:39,235 --> 01:10:42,341 Saya sangat senang mendapatkannya kembali kepada mereka yang mencintainya. 931 01:10:45,608 --> 01:10:47,519 Tuhan memberkati Anda, Tuan. Bu. 932 01:10:49,078 --> 01:10:49,988 Selamat tinggal. 933 01:10:55,050 --> 01:10:56,290 Bawa dia ke yang lain. 934 01:11:12,568 --> 01:11:12,568 Donasi telah diberikan atas namamu 935 01:11:15,004 --> 01:11:17,416 ke Yayasan Hewan Peliharaan Fuzzy. 936 01:11:22,511 --> 01:11:24,650 Berhenti. Berhenti. Masuk. Masuk ke sana. 937 01:11:25,147 --> 01:11:26,217 Masuk. Masuk ke sana. 938 01:11:27,116 --> 01:11:29,027 - Colombus! - Tulang! 939 01:11:35,024 --> 01:11:38,597 Saya yakin seseorang akan membaca tagnya dan membawanya kembali ke rumah. 940 01:11:39,328 --> 01:11:41,706 Ya, kamu mungkin benar sayang. 941 01:11:41,997 --> 01:11:44,409 Saya harap Colombus tidak masuk angin. 942 01:11:47,303 --> 01:11:50,750 Ini Natal dan yang bisa mereka bicarakan hanyalah tentang anjing-anjing itu. 943 01:11:51,073 --> 01:11:53,576 Aku tahu. Kita seharusnya melakukannya membawa keduanya. 944 01:11:54,543 --> 01:11:55,681 Mereka adalah keluarga. 945 01:11:58,247 --> 01:12:00,193 Dan keluarga selalu diutamakan. 946 01:12:06,055 --> 01:12:08,661 Saya tidak percaya kamu melakukan semua itu sendirian. 947 01:12:08,824 --> 01:12:10,394 Itu adalah perjalanan yang luar biasa. 948 01:12:11,126 --> 01:12:13,106 Maaf kawan, aku seharusnya mendengarkan. 949 01:12:13,595 --> 01:12:16,576 Kami bukan anjing penjaga. Kami bukan pahlawan. 950 01:12:16,999 --> 01:12:18,808 Tidak, selama ini kamu benar. 951 01:12:19,034 --> 01:12:21,810 Yang harus Anda lakukan adalah menemukan gigitanmu. 952 01:12:22,171 --> 01:12:23,548 Dan aku menemukan milikku. 953 01:12:24,239 --> 01:12:25,274 Gigitanmu? 954 01:12:25,674 --> 01:12:29,053 Kita mungkin tidak memiliki rahang pit bull atau kecepatan greyhound, 955 01:12:29,244 --> 01:12:31,656 tapi kita punya sesuatu anjing lain tidak memiliki... 956 01:12:32,314 --> 01:12:33,657 Kami dilatih menggunakan toilet! 957 01:12:34,483 --> 01:12:36,485 Tidak. Maksudku ya. 958 01:12:36,852 --> 01:12:38,229 Tapi bukan itu intinya. 959 01:12:38,520 --> 01:12:42,991 Kami memiliki keluarga yang mencintai kami dan kami akan melakukan apa pun untuk mereka. 960 01:12:43,225 --> 01:12:46,172 Semangat yang setia dan tak terkendali. 961 01:12:46,628 --> 01:12:48,130 Ya, aku punya itu. 962 01:12:48,931 --> 01:12:50,535 Saatnya menjatuhkan orang-orang ini. 963 01:12:50,966 --> 01:12:52,104 Apa yang kamu katakan, kawan kecil? 964 01:12:52,534 --> 01:12:54,241 Apakah Anda ingin membantu saya selamatkan Natal? 965 01:12:54,870 --> 01:12:56,076 Sial, Skippy. 966 01:12:56,305 --> 01:13:00,447 Menangis malapetaka dan biarkan anjing-anjing perang lolos. 967 01:13:01,610 --> 01:13:02,680 Shakespeare menulis itu. 968 01:13:03,011 --> 01:13:05,082 Shakespeare? Kucing di jalan? 969 01:13:06,448 --> 01:13:09,691 Kami mendapat gigitan. Mari kita mengunyah. 970 01:13:11,186 --> 01:13:13,325 Hai Diesel, kamu mau mampir untuk sarapan? 971 01:13:15,691 --> 01:13:16,669 solar? 972 01:13:19,595 --> 01:13:20,767 Ada yang salah sayang? 973 01:13:24,833 --> 01:13:25,777 Itu segalanya. 974 01:13:25,834 --> 01:13:25,834 Tidak, itu bukan segalanya. Dimana anjing-anjingnya? 975 01:13:28,103 --> 01:13:30,140 Benar-benar? Mereka terjebak di dalam lemari. 976 01:13:30,873 --> 01:13:32,352 Keluarganya tidak akan kembali selama seminggu lagi. 977 01:13:32,508 --> 01:13:33,953 Tidak ada makanan apa pun atau air di sana. 978 01:13:34,143 --> 01:13:35,451 Oh, aku tahu mereka akan mati, 979 01:13:35,811 --> 01:13:37,313 Saya hanya ingin berada di sana kapan itu terjadi. 980 01:13:37,546 --> 01:13:39,048 Sekarang, tangkap mereka! 981 01:13:44,987 --> 01:13:46,022 Mereka sudah pergi! 982 01:13:46,388 --> 01:13:48,129 Saya tidak percaya itu berhasil. 983 01:13:48,390 --> 01:13:50,301 Di bawah selimut anjing tidak terlihat. 984 01:13:50,826 --> 01:13:52,066 Pengetahuan umum. 985 01:13:52,761 --> 01:13:55,139 - Mereka keluar. - Mereka keluar? Bagaimana? 986 01:13:55,197 --> 01:13:55,197 Mungkin dia mengambil kuncinya seperti gantungan kawat atau semacamnya. 987 01:13:58,066 --> 01:14:00,103 Gantungan kawat? Siapa dia? Anjing MacGyver? 988 01:14:00,369 --> 01:14:03,407 Tidak masalah. Kami mendapatkan segalanya. Ayo pergi. 989 01:14:17,486 --> 01:14:21,093 Temukan mereka sekarang! 990 01:14:24,126 --> 01:14:26,606 Ini anak anjing anak anjing. 991 01:14:27,229 --> 01:14:29,106 aku akan menemukanmu. 992 01:15:02,431 --> 01:15:03,501 Mengerti! 993 01:15:17,312 --> 01:15:20,521 Oh enak! Camilan untuk Santa di atas perapian. 994 01:15:45,173 --> 01:15:46,777 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 995 01:16:06,695 --> 01:16:07,833 Sinyalnya. 996 01:16:08,330 --> 01:16:09,832 Kamu milikku sekarang. 997 01:16:22,344 --> 01:16:23,379 Merampok? 998 01:16:24,079 --> 01:16:26,423 Sudah kubilang pada kalian Saya sesak. 999 01:16:29,084 --> 01:16:30,358 Ayo besarkan apinya. 1000 01:16:36,592 --> 01:16:37,866 Pegang erat-erat, Rob. 1001 01:16:39,328 --> 01:16:40,398 Mengepalkan. 1002 01:16:43,231 --> 01:16:44,437 Oh tidak. 1003 01:16:50,005 --> 01:16:51,040 Itu dia. 1004 01:16:59,348 --> 01:17:00,258 Kemarilah. 1005 01:17:11,627 --> 01:17:14,403 Itu dia lagi. Aku mencium bau Barbekyu. 1006 01:17:19,167 --> 01:17:20,510 Anda tahu banyak trik bagus. 1007 01:17:22,270 --> 01:17:23,977 Mari kita lihat seberapa baik kamu berpura-pura mati. 1008 01:17:27,309 --> 01:17:28,845 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 1009 01:17:29,277 --> 01:17:31,985 Mano y Anjing-o. 1010 01:17:46,161 --> 01:17:47,139 Mengerti! 1011 01:17:54,269 --> 01:17:56,613 Oke, bukan langkah yang buruk. 1012 01:17:58,040 --> 01:17:59,849 Bagus sekali. 1013 01:18:06,615 --> 01:18:08,288 Agak terlambat untuk melakukan buffing. 1014 01:18:16,825 --> 01:18:18,964 Kamu tidak akan lolos kali ini. 1015 01:18:27,035 --> 01:18:30,642 Saya suka bau pinusnya lilin lantai yang baru tumpah. 1016 01:18:36,912 --> 01:18:38,084 Hei, itu tidak keren. 1017 01:18:48,190 --> 01:18:49,260 Matikan! 1018 01:18:52,894 --> 01:18:53,929 Matikan! 1019 01:18:54,229 --> 01:18:55,173 Matikan! 1020 01:18:55,864 --> 01:18:56,899 Matikan! 1021 01:18:57,165 --> 01:18:58,701 Sekarang untuk membunyikan bel pintu Anda. 1022 01:19:02,404 --> 01:19:06,216 Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. 1023 01:19:18,253 --> 01:19:19,288 Duduk! 1024 01:19:20,522 --> 01:19:22,695 Tinggal. Tumit. 1025 01:19:31,166 --> 01:19:32,236 Suara apa itu? 1026 01:19:36,171 --> 01:19:38,082 Aku hanya ingin pergi bernyanyi. 1027 01:20:01,029 --> 01:20:03,703 Mudah... Panggang... Oven. 1028 01:20:11,306 --> 01:20:12,614 Kamu berhasil, Tulang! 1029 01:20:13,175 --> 01:20:15,086 Tidak, kamu berhasil, kawan. 1030 01:20:15,510 --> 01:20:16,921 Ya, ya kamu benar. 1031 01:20:17,512 --> 01:20:18,855 Jangan sombong, Nak. 1032 01:20:23,351 --> 01:20:24,694 Hei, apakah kamu mencium bau barbekyu? 1033 01:20:33,628 --> 01:20:34,834 Ambil itu! 1034 01:20:36,364 --> 01:20:37,502 Terima kasih orang asing. 1035 01:20:37,999 --> 01:20:39,034 Diesel! 1036 01:20:54,049 --> 01:20:57,895 Bone, aku rasa kamu bisa memperkenalkanku kepada temanmu di sana? 1037 01:20:58,687 --> 01:21:00,132 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 1038 01:21:26,848 --> 01:21:29,226 - Tulang! - Dan Columbus juga ada di sini! 1039 01:21:55,443 --> 01:21:57,980 Itu beberapa awasi anjing Anda pergi ke sana, Tuan Conley. 1040 01:21:58,113 --> 01:21:59,387 Melindungi seluruh rumah. 1041 01:22:00,815 --> 01:22:02,488 Saya kira itu benar. 1042 01:22:02,918 --> 01:22:04,829 Jadi salah satu anjing saya bepergian lintas negara 1043 01:22:04,920 --> 01:22:06,228 dengan Santa untuk bertemu yang lain. 1044 01:22:06,454 --> 01:22:08,491 Dan lepaskan sebuah cincin pencuri berlian internasional 1045 01:22:08,723 --> 01:22:10,259 dan menghancurkan seluruh rumah dalam prosesnya. 1046 01:22:11,192 --> 01:22:13,365 Natal terbaik yang pernah ada! 1047 01:22:54,402 --> 01:22:55,540 Salju! 1048 01:22:58,173 --> 01:23:01,154 Sepertinya itu akan terjadi benar-benar Natal yang sesungguhnya. 1049 01:23:02,744 --> 01:23:06,055 Tunggu, ini bukan Natal sungguhan tanpa nenek dan kakek. 1050 01:23:13,088 --> 01:23:14,158 Mungkinkah itu? 1051 01:23:26,768 --> 01:23:28,372 Ibu sedang apa di sini? 1052 01:23:28,837 --> 01:23:30,817 Jadi itu sebabnya ada seekor Shepard Jerman di sini. 1053 01:23:31,106 --> 01:23:32,676 - Diesel ada di sini? - Ya! 1054 01:23:32,841 --> 01:23:35,287 - Oh! - Jadi ini rumah barumu. 1055 01:23:37,712 --> 01:23:38,713 Diesel! 1056 01:23:40,048 --> 01:23:41,857 Kakek! Nenek! 1057 01:23:43,718 --> 01:23:45,425 Ya ampun. 1058 01:23:47,989 --> 01:23:49,400 - Kita akan ambil saljunya. - Senang bertemu denganmu. 1059 01:23:55,063 --> 01:23:57,304 - Aku senang kalian ada di sini. - Oh itu bagus sekali. 1060 01:23:59,367 --> 01:24:01,813 Kami punya hubungan keluarga dengan Santa? 1061 01:24:02,604 --> 01:24:05,050 Ini adalah keajaiban Natal. 1062 01:24:06,708 --> 01:24:08,984 - Ayo teman-teman, kita masuk ke dalam. - Ya.